图书标签: 诗歌  阿赫玛托娃  俄罗斯  诗  外国文学  文学  俄罗斯文学  苏俄文学   

喜欢 阿赫玛托娃诗选 的读者还喜欢

• 
  仇与情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇境 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彭斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波士顿人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉摩的侄儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼特拉克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  胡利娅姨妈与作家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔杜施先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大概是时代原因，翻译每句的押韵感觉有点刻意。

“我捧着一束洁白的紫罗兰/里边隐藏着一团秘密的火焰/好让那人从我怯弱的手里接过花时/碰着我的手心，体会到我手的温暖”“他馈赠我一枚神秘的指环/好让我不受爱情的践踏”“别人对我的赞美，我把它们弃之如灰/而你即使对我诋毁/我也看作是赞美”“为上帝没有拯救你而饮尽这杯酒”。能明显感到这些诗不该是这样的，这个名字里有三个a的女诗人。“我感到痛苦，连夜间的道路也是明亮的。”

“别人对我的赞美，我把它们弃之如灰/而你即使对我诋毁/我也看作是赞美”这是女人特有的痴情，敏感和细腻，还有一句“为上帝没有拯救你而饮尽这杯酒”，但是整首来看就一般了，四十年代二战期间的更是如此。

在那里我将要把自由永享，只消把灼热的眼帘阖上，我又将恢复流泪的本能&我默默地望着它振翼远去，这是我唯一心爱的珍禽，一抹落霞飘浮于太虚，好似保护那母鸽的城门。

第一次见安娜的诗是那句“你引我去无路之地，穿过黑暗似一颗陨星。”我觉得很美。这一本也很美。