图书标签: 普希金 俄罗斯文学 诗歌 俄国文学 诗 长篇小说 外国文学 俄罗斯
发表于2024-11-21
叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书为诗体长篇小说,讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上第一个多余人形象,该作品是俄国现实主义文学的奠基之作,是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
王小波曾经感叹穆旦对《青铜骑士》的翻译,读完这一个译本后得以理解了,译后记颇为动人。
评分一个虚无的、迷茫的多余人,无所事事,荒废时光,却在全书最后找到了自己的真爱,并用尽全力去追求争取,虽不是happy ending,但这又怎么能算是悲剧呢?
评分诗体长篇小说,奥涅金诗节,智量翻译极好,意群之停顿代音步、词组代音节、重读汉字代重音浪漫主义现实主义结合,浪漫的达吉雅娜,没有丈夫姓名,没有婚后家庭生活,看叶甫盖尼唐璜,给男性写信求爱和独自漫游是当时女性所不为等等;崇尚大自然;主体意识。奥涅金出身贵族,养尊处优,有很高的智慧和教养;他对当时俄国的现实不满,愤世嫉俗,玩世不恭。但是他又生性懦弱,既不能和生活中的恶正面对抗,也不能挺身而出,对社会做出什么积极的贡献。自私。他们那卑鄙龌龊的灵魂,他们的自私自利的冷酷,他们对幻想无休止的追逐,他们虽有愤世嫉俗的精神...天使,还是个傲慢的魔王?是依样画葫芦的仿造?是一篇讲解异邦奇谈的说明文?还是一个不值一顾的幻影?是莫斯科人穿了哈罗德的外套?是一部堆满时髦语句的辞典?何其芳:奥涅金你一定要搞完咯!
评分书读起来冗长,戏着实惊艳
评分这样的人啊才算有福:/他能及早离开人生的华筵/不把满杯的美酒饮干/不等到把人生的故事通读/便能突然离开它,毫不心动/恰似我离开我的奥涅金
看了该文(王智量:翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 )才知道,人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”,是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮,墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗?先得学会受苦。”
评分俄文学选修课上老师讲到这部作品,之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少,原文毕竟是诗歌,但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了,而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗,如...
评分网络共享译本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包...
评分网络共享译本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包...
评分网络共享译本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包...
叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024