圖書標籤: 史詩  詩歌  德國文學  外國文學  文學  德國  傳說  錢春綺   

喜歡 錢春綺譯尼貝龍根之歌 的讀者還喜歡

• 
  查良錚譯唐璜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  田德望譯神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  潘傢洵譯易蔔生戲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滿濤譯狄康卡近鄉夜話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  硃光潛譯柏拉圖文藝對話集 歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄廣場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯特林堡文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  批評關鍵詞 pdf epub mobi txt 電子書 下載

混沌的時間，不分前後景

史詩三要素，財寶、美女和鮮血。

以武士而乾下這種惡行，在後世實無二人

比起自己作還害死丈夫、親族，為瞭復仇不惜犧牲無數愛戴她的士兵性命的復仇女王剋琳希德，錶麵看起來背信棄義設計害死西格弗裏的哈根卻是忠君愛國，更加有血有肉。最後想說這翻譯也太糟糕瞭，要不是那個年代沒有電腦，我都懷疑是機翻的。

經典隨手翻係列 故事講的可好

去年寒假写的东西。欢迎拍。 现在来看有些想法又有点不太一样了，不过还没想好写。 另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了，那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为主角的小说又被WH笔下HvT隐藏的微妙的温柔电到...  

看前言里说，《尼伯龙人之歌》是在《埃达》的基础上发展出来的，不知道是译本的因素还是虾米，《尼》的可读性更强一些，故事情节也完整得多吖，classics对文本的分析也体现得很明显，“出走-磨难--先知--返回”这个叙事结构很清晰。偶不理解的是，为什么最后是众英雄同归于尽吖...  

刚出版的时候在书店翻到。插图纸质无论哪个细节都很完美的对得起它的价格。绝对是想买回家的好物。 然后细看内容，翻译实在坑爹，有种吃下苹果看见半条虫的感觉。烂的让人很无语 可惜只会中文的我不能看原著了。  

看到一些材料上说，近几年流行的美国大片《指环王》与《尼贝龙根之歌》和《埃达》有些关系，读完之后，没有太深的印象，看不出哪里有些相似情节，当然不等于没有，我并没有耐心细看指环王这部电影。令人惭愧的是，这些年为搞“科研、生产文章”还没有看过《指环王》的原著，汉...  

译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。