具體描述
《錢春綺譯尼貝龍根之歌》是一部用中古高地德語寫的英雄史詩。大約作於1200年，作者為某不知名的奧地利騎士。全詩共39歌，2379節，9516行。分上下兩部，講的是尼德蘭王子齊格弗裏德早年曾殺死巨龍等一係列故事。史詩源於民族大遷移後期匈奴人和勃艮第人鬥爭的史實，其中人物都是從大量民間傳說英雄中提煉而來，但具有濃厚的封建意識。是中世紀德語文學中流傳最廣、影響非常大的作品。
著者簡介
錢春綺（1921—2010），江蘇泰州人。1946年畢業於上海東南醫學院1960年棄醫從文後，專事文學翻譯。譯作有歌德《浮士德》及其濤集、戲劇集，席勒《威廉·退爾》及詩選，海涅《濤歌集》《羅曼采羅》《阿塔·特歲爾》，尼采的詩歌與散文，波德萊爾《惡之花 巴黎的憂鬱》，德國中古史詩《尼貝龍根之歌》，《德國詩選》《施托姆抒情詩選》《黑塞抒情詩選》《茨威格散文選》《裏爾剋散文選》《瓦萊裏散文選》《拉封丹寓言全集》等。
圖書目錄
第一部
西格弗裏之死
第一歌剋琳希德的夢
第二歌西格弗裏的成長
第三歌西格弗裏前往沃爾姆斯
第四歌西格弗裏大戰薩剋森人
第五歌西格弗裏初晤剋琳希德
第六歌恭太王遠訪冰島的布倫希德
第七歌恭太王智勝布倫希德
第八歌西格弗裏前往尼貝龍根藉兵
第九歌西格弗裏受遣先迴沃爾姆斯
第十歌布倫希德被迎至沃爾姆斯
第十一歌西格弗裏攜婦歸國
第十二歌恭太王邀宴西格弗裏
第十三歌西格弗裏夫婦前往赴宴
第十四歌兩位王後的爭吵
第十五歌西格弗裏墜奸人之計
第十六歌西格弗裏遇刺
第十七歌西格弗裏的哀榮
第十八歌西格濛特歸國，剋琳希德留在母傢
第十九歌尼貝龍根之寶被運至沃爾姆斯
第二部
剋琳希德的復仇
第二十歌艾柴爾王遣使迎聘剋琳希德
第二十一歌剋琳希德前往匈奴國
第二十二歌剋琳希德和匈奴王成婚
第二十三歌剋琳希德蓄誌報仇
第二十四歌韋爾伯和希威美林齣使萊茵
第二十五歌國王們前往匈奴
第二十六歌旦剋瓦特手斬蓋爾弗拉特
第二十七歌他們到達貝希拉潤
第二十八歌剋琳希德迎接哈根
第二十九歌哈根和伏爾凱坐在剋琳希德的大廳之前
第三十歌哈根和伏爾凱站崗守望
第三十一歌君主們前赴教堂
第三十二歌布鳥代爾被旦剋瓦特所殺
第三十三歌勃艮第武士大戰匈奴人
第三十四歌他們把死屍擲齣廳外
第三十五歌伊林被殺
第三十六歌王後令人焚毀大廳
第三十七歌路狄格被殺
第三十八歌狄特裏希的武士們全部被殺
第三十九歌恭太、哈根和剋琳希德被殺
· · · · · · (收起)
讀後感
这篇文章其实是吐槽哈根的。 读完了《尼柏龙根之歌》，最让我不理解的一点的是骑士道精神。在这篇史诗当中，作者多次提到，美好的生活是由两个女人的争斗而被打破的。但是实际上是这样么？不是。他们哪里有半点骑士道精神，女人不过是男人争权夺利，自我粉饰的借口...
評分出于仰慕之情，囫囵吞枣地看过《尼伯龙人之歌》（Das Nibelungenlied）。第一次接触诗歌体裁，便以此来写观感吧。从没哪个诗人，诉说这么伟大的篇章。我们的勇士是多么堂堂，我们的英雄是何等勇敢。我们的国王是如何高贵，我们的王后是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛，马可波...
評分《尼伯龙根之歌》终于看完了。 说“终于”是因为从最初听到这个名字直到读完最后一个字合上书页的时候，是漫长的10年。 “所有的歌都是悲哀的”是别人提到death in june及其分支current 93时我常说的话，读这本书的时候，并没有用这两支乐队的任何一支歌作为bgm，但是...
評分 評分串起全书的灵魂人物是克琳希德，第一部西格弗里之死是因为克琳希德侮辱了恭太的王后布伦希德（起因是布伦希德因克琳希德的夫君西格弗里英勇而对克琳希德产生嫉妒，这使她对克琳希德冷嘲热讽，克琳希德出于虚荣心又侮辱了布伦希德），而臣子哈根借着为王后复仇的名义而杀死了西...
用戶評價
一切優美的懿德都隨著路狄格之死而同去||一股濃濃的吟遊詩人唱詞感||更渴望找找瓦格納尼伯龍根的指環來看瞭
评分史詩
评分一般般吧 沒看齣什麼特彆的
评分讀瞭試讀，到231“飲刃殞命”這一句。歐洲女人還是剽悍，這西格弗裏頗像項羽，按照劇情梗概，這裏的虞姬約等於一計美人傾國發起局部世界大戰直到親手乾死瞭劉邦和張良
评分混沌的時間，不分前後景
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有