图书标签: 德国文学 小说 外国文学 冯塔纳 论文相关 纯文学 德国 冯塔钠
发表于2024-11-22
施蒂娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
台奥多·冯塔纳(Theodor Fontane, 1819-1898):堪称德语文学现实主义作家最重要、最有影响力的代表,被誉为“批判性最强的”现实主义作家。其小说创作对德语文学两位诺贝尔文学奖得主托马斯?曼和君特?格拉斯都影响深远。在19世纪德语文坛的意义可以与俾斯麦在政坛的意义相媲美。多年的记者生涯使他以批评态度关注势态发展,遵循少说话、说真话的现实主义原则。他对现实主义的评论在德国文学史上具有非凡意义。老年的冯塔纳的重要意义更充分地体现在小说创作上。冯塔纳以《混乱与迷惘》为开端,创作许多以柏林生活为题材、社会批评的时代小说,勾勒出一幅帝国时代柏林的画卷。他描绘了由没落贵族、市民阶层以及第四阶层组成的各个社会阶层的全景图。他的小说尊重事实、再现生活,他以此实践了自己提出的现代小说的创作原则。
翻译的马马虎虎,有些注释,但略鸡肋,一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑,还不如不要。据说是央美的研究生画的???想要了解一下那个时代德国风貌,大约能领略一些吧,前半段那种克制的浪漫很合我意,后半段却如此悲惨,罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过,这里只有男主一个人徒劳抗争,太惨了。
评分随便翻翻。唉,唯美主义贵族悲剧。
评分故事不是我所喜欢的,某些句子读起来也略显生硬,不过译者注释很用心,把很多文化名词释义出来,让读者更加了解那个时代德国风貌。
评分翻译的马马虎虎,有些注释,但略鸡肋,一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑,还不如不要。据说是央美的研究生画的???想要了解一下那个时代德国风貌,大约能领略一些吧,前半段那种克制的浪漫很合我意,后半段却如此悲惨,罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过,这里只有男主一个人徒劳抗争,太惨了。
评分与《混乱与迷惘》相似,讲的都是阶层间的爱得不到善终,唯一不同就是《混乱》的男女主角都承认这种得不到的爱而不去反抗,但在这本小说中,则是身处高位的男主角寻死抗争。但不知为何,总觉得男主的形象不大真实。而作者又常常一章一章里间或夹杂着跟剧情无关的描写、街景、历史之类,难道这就是冯塔纳的特色么?
评分
评分
评分
评分
施蒂娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024