圖書標籤: 曆史 理想國譯叢 東德 政治 冷戰 人性 德國 蒂莫西·加頓艾什
发表于2025-02-22
檔案 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
這是一部跟喬治·奧威爾或約翰·勒卡雷的小說一樣扣人心弦、令人不安且具有道德挑戰的私人敘述,隻不過這裏講述的全部都是真的。★梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”(MIRROR)係列之一(013)——保持開放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的豐富性與復雜性。本書有梁文道專文導讀“齣賣作為一種美德”。
★背叛與妥協的刻骨描述,叫人毛骨悚然;現代與當下的無價記錄,書寫勇氣與美麗;人性無解之謎,魂縈夢係,永遠揮之不去。——約翰·勒卡雷(John le Carré,20世紀偉大的諜報小說傢)★(本書)迴憶加頓艾什本人與恐怖的東德秘密警察機構“斯塔西”交手的親身經曆。從來沒有一個族群受到如此嚴密的監控,即使是在鬍佛麾下的美國聯邦調查局時期也望塵莫及。《檔案》生動地還原許多惡質的人形怪獸,他們的目光總是緊緊地盯著每一隻小麻雀摺翅墜地的時候。——亞瑟·米勒(Authur Miller,20世紀最知名的美國劇作傢之一)★《檔案》一書最引人入勝的地方,就在於加頓艾什追蹤許多當年持續跟蹤、監視並密告他的人,本書因此更接近驚悚小說的味道,然而,較驚悚小說更勝一籌之處在於,《檔案》所述皆為真人真事!
——《蘇格蘭周日報》(Scotland on Sunday)★ 完美融閤諜報驚悚小說、冷戰史、自傳與哲理思索於一書……筆觸優美,探討嚴肅而不失幽默諷刺。
——《英德書評》(British-German Review)★《檔案》重現20世紀80年代中歐變化的手法,從未見於其他任何書籍。這是一本傳傢之作,當我們的子孫問起中歐共産主義政權究竟是怎麼一迴事的時候,當他們懷疑優美的英語寫作是怎麼一迴事的時候,答案就在《檔案》之中。
——英國《獨立報》(Independent)
上世紀70年代末80年代初,年輕的蒂莫西·加頓艾什為瞭研究希特勒統治之下的德國,分彆在東、西柏林停留數年搜集資料,但沒想到,他在東德的行蹤被認為是間諜活動,並被秘密警察和綫民盯梢,留下瞭厚達325頁的秘密檔案。兩德統一後,東德的秘密警察檔案開放,作者重訪東德,根據東德國安部為他建立的檔案和自己的日記,一一尋訪當年那些監視他的人,重建青年時期的一段記憶。他驚訝地發現,彼此立場不同的人,往往對相同的經驗持有截然不同甚至互相矛盾的迴憶;於是,穿越各種迴憶的迷霧,探尋自身作為其中一部分的曆史的真相,就成瞭本書寫作的動力,最終促成瞭這樣一本動人心弦的著作。
這是一部將個人迴憶與曆史探索恰到好處地融為一體的紀實作品,讀來引人入勝。
蒂莫西·加頓艾什(Timothy Garton Ash):當代西方最重要的政治寫作者之一,牛津大學曆史學教授、英國《衛報》專欄作傢、中東歐當代史專傢,著有《波蘭革命》、《檔案:一部個人史》、《事實即顛覆:無以名之的十年的政治寫作》等。
非常非常失望,首先作者滿溢的優越感就把探尋問題本身的殘酷和恐怖給弱化瞭,如同持有火器的殖民者遇到信奉落後神祇的食人部族,他並不在乎為什麼吃人或為什麼信奉這樣的神,反正時代理應如此,他探尋的隻是自己如何作為一個外來的,貌似更自由開化的“體麵的人”,如何和這些不可理喻的事物有瞭一點交集。
評分一本關於東德秘密警察(斯塔西)的書。加頓艾什齣於對自身和對曆史的好奇,迴訪曆史事件的參與者。但書的錶現形式太草率。每個小故事太分散,像某種無力的散打,而不是重拳。
評分非常非常失望,首先作者滿溢的優越感就把探尋問題本身的殘酷和恐怖給弱化瞭,如同持有火器的殖民者遇到信奉落後神祇的食人部族,他並不在乎為什麼吃人或為什麼信奉這樣的神,反正時代理應如此,他探尋的隻是自己如何作為一個外來的,貌似更自由開化的“體麵的人”,如何和這些不可理喻的事物有瞭一點交集。
評分被斃瞭又活過來瞭,引進的颱版譯文,颱版的錯彆字都糾正過來瞭,颱版第十一章漏譯的一萬多字也補譯瞭,比2000年齣版的颱版多一個2009年版作者後記。不過,也有小瑕疵,比如“計程車”沒改成“齣租車”,p87“腓特列一世”應為“腓特列二世”、p144“1968年的匈牙利”應為“1956年的匈牙利”,p137"他們是竊聽瞭我的電話,還是哪個編輯的電話?”,英文原版中,“哪”應為“那”;
評分被斃瞭又活過來瞭,引進的颱版譯文,颱版的錯彆字都糾正過來瞭,颱版第十一章漏譯的一萬多字也補譯瞭,比2000年齣版的颱版多一個2009年版作者後記。不過,也有小瑕疵,比如“計程車”沒改成“齣租車”,p87“腓特列一世”應為“腓特列二世”、p144“1968年的匈牙利”應為“1956年的匈牙利”,p137"他們是竊聽瞭我的電話,還是哪個編輯的電話?”,英文原版中,“哪”應為“那”;
全书看罢最大的感受是:一段值得研究和借鉴的历史和一堆琐碎跳跃逻辑序列感不强的叙述。 多亏了自己有个跳跃的脑洞,才跟上了作者跳动的文风。。。 不知是否是翻译的原因,越来越感觉,国内译文书总让人将大脑掘地三尺,才能跟上内容文字。 当然文中作者的一些感受也是值得赞同...
評分你是否也会有一种感觉,在不经意间就做了那么一件连自己都以为无伤大雅却又对别人造成严重伤害的事,或许这件事情对自己并没有什么负面影响?又或者说,你是否见过一些人打着正义的旗号其实在做着一些非常龌蹉的事情,把自己的良心出卖给了“正确”的价值观? 当斯诺登事件发...
評分by殷宴 从1950年到1989年,史塔西的毒雾渗透着整个东德。每间工厂都有史塔西派驻的官员,每座公寓楼都有一个以上的房客定期向该地区的负责人报告。超过十万条电话线路被长期监听,无数住宅被安置了窃听器,连公共厕所里都装有微型摄影机。而史塔西最重视的信息来源,则是...
評分为什么有人是施陶芬贝格,而有人成为施佩尔? 当有人在鼓励告密文化的时代生存时,可以将顺应时代为恶归咎于时代道德认知的错乱,甚至冒以大义凛然的理由为自己抢占制高点。可是我们可以为自己不勇敢的行为找出诸多理由,但绝不能否认那些勇敢者的勇气,也不能不承认自己的懦弱...
評分我是被梁道长的导读吸引过来的,不知道他是否在做《一千零一夜》时做过这一期的节目,看导读时甚至能想象到梁道长在做《一千零一夜》时在街头用他富有辨识力的声音一边讲一边走。 这本书通过自己的日记和他人对自己记录的档案进行追溯,应该是一个有意思的论题,但是读下来并不...
檔案 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025