圖書標籤: 弗吉尼亞·伍爾夫 意識流 英國文學 小說 外國文學 英國 伍爾夫 伍爾芙
发表于2024-12-23
到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《到燈塔去》由三個部分組成。第一部分“窗”描寫的是拉姆齊教授一傢和幾個朋友在海濱度假生活中一個下午和晚上,中心是晚餐。第二部分“歲月流逝”用淡淡的幾個鏡頭和迴憶,展現瞭這所彆墅因主人在戰時無瑕來度假而逐漸破敗下來,而在此期間,拉姆齊傢中夫人及長女先後死去,長子也在戰爭中陣亡。第三部分“燈塔”講的是十年以後拉姆齊先生和小兒子詹姆斯、女兒卡姆乘小船去到瞭燈塔,實現瞭十年前詹姆斯的願望;畫傢莉莉·布裏斯科終於完成瞭十年前開始而因找不到感覺停頓下來的那幅拉姆齊夫人和小詹姆斯的畫。
錶麵看來,這部小說就像有錢有閑的中産階級的懶散的消夏生活,充滿瞭沒有起點也沒有結尾的社交閑談,人們對生活中一些人和事的反映,以及由此而生的聯想。沒有驚人的事件,沒有太多的活動,平平談談。所反映的生活現實,用小說中不止一次齣現的譬喻來形容,很像坐在一列疾駛的火車中的人嚮窗外看去時的感覺,他看見人群、景物在窗外閃過,目光刹那間停留在某處,似乎感到看見瞭什麼,但鏇即消失得無影無蹤。這就是伍爾夫心目中的現實和生活,即一個籠罩著我們的半透明的外殼。
弗吉尼亞·伍爾夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生於倫敦的一個書香名門之傢。 22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發錶文章。代錶作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》;文學評論集《普通讀者》和女權問題論著《一間自己的房間》等。1941年;伍爾夫在鄉間的住所寫完瞭她的最後一部小說《幕間》;又一次陷入瞭精神病的痛苦。於是;她將自己勤奮寫作的一生結束在一條河流之中。伍爾夫是引導現代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯;普魯斯特等一起把意識流小說推嚮世界;極大地影響瞭世界範圍內傳統的寫作手法。她被認為是20世紀最偉大的小說傢之一。 王傢湘:北京外國語大學英語係教授。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
敘述人能夠在人物的內外視角來迴穿梭,反諷力量十足,想象力和文采又令人驚嘆,因此雖然意識流但毫不沉悶乏味,非常流暢。她的語言比張愛玲甚至更好,而其思維又更為靈動疏朗。
評分我竟然沒有標注這本!太喜歡瞭,看哭瞭都。伍爾芙太瞭不起瞭。
評分印象深刻的是文字具有極強的電影畫麵感,和思緒靜靜流淌過大腦中的自由感,如行雲流水般傾瀉而下,作者做到瞭及時記錄下自己每一刻的所思所想,而他們串起來隨即成就瞭這部作品。
評分意識流一個好,魯棒性強,隨機跳過幾句對理解不成問題。
評分拆解得很細碎,拼接過渡自然柔美。被稱之為意識流的文字,抑或語言,在伍爾芙的駕馭下俯首帖耳,隨意轉換著時空與形態,在一個個載體上明快而又清晰地留下被塑造的痕跡。齣發前夜的晚餐,人員齊整的情況下承載瞭思緒復雜迂迴的跳動,是為全本的高光時刻。最後一部通過莉莉恍如隔世的迴憶,得以令拉姆齊夫人還魂。當初一心神往卻沒能堅持的她,始終沒能踏上旅程;而一口迴絕消極悲觀的他,卻一言不發替她還瞭夙願。旁觀者與當事人都心知肚明:我們都沒法完全抵達對方,如若一個在島上,另一個就必然在海裏。拼瞭命抗拒且想要靠近彼此,結果依然是各自孤零零的死去。
2013年十月再读: 所有的书和碟都打包了,书房的灯也收起来了;唯一的阅读灯就是床头灯了。拿过来,暂时当台灯用用。慢慢记我的读书笔记。 上次读是一年多前,本来是一本可一读再读的书,须得慢慢读。 1. 拉姆齐夫人像书中众多人物的镜子,每个人从拉姆齐夫人身上看到自己的...
評分中国的译书,译序常常比译文还叫人跌破眼镜。反正在那些前辈的眼里,西方作品大抵都只能是批评的靶子,即便熬出了托尔斯泰那样的一把白胡子,也得戴上顶“唯心主义”的高帽子乖乖改造一番。当然,如鲁迅先生所说,“我们从古以来,就有埋头苦干的人”。从早些年的耿济之...
評分如同一位画家,在希望表现的地方浓墨重彩,在无足轻重的地方一笔带过,这就是伍尔夫的《到灯塔去》。在这本书中,一个下午的时间可以写150页之多,而十年光阴却用了不到25页,这不是什么奇迹,而是作者的艺术修养。在今天,这种手法已经随处可见。在电影里,人物从高空坠落,这...
評分几十页看过去了,隐隐约约还在等伍尔夫开完头,等着开始点什么,发生点什么……直到一大家子及宾朋都在餐桌边坐下来了,晚餐开始了——这时已经过去八十来页了——围桌而坐的人们,将各自如影随形的心理活动从相对分散的空间——不出拉姆齐夫妇海边别墅及别墅四周散步可达的范...
評分作者企图在这部书中探讨人生的意义和自我的本质。是否有可能在不牺牲自我的个性特征这个前提之下来获得人与人之间的相互谅解和同情?自我是否有可能在一片混沌之中认识和把握真实,在一个混乱的时代里建立起某种秩序?自我是否有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌,不顾死亡的威胁而...
到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024