圖書標籤: 新文化史 文化史 曆史 羅伯特·達恩頓 達恩頓 美國 2014 *北京·商務印書館*
发表于2024-11-24
華盛頓的假牙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
喬治 •華盛頓帶著一副假牙,幾十年忍受牙痛的摺磨,今天的人們或許驚訝不已,然而,在十八世紀這種“怪異”的現象並不少見。啓濛運動部分源自巴黎的沙龍、咖啡館、戲院;巴黎的街頭巷尾,人們的閑談碎語、歌麯和詩歌與法國大革命有著密不可分的關係;堅定的革命者布裏索或許是警方的一個密探;伏爾泰、孔多塞、盧梭等大名鼎鼎的人物還有另一副不為人知的麵孔⋯⋯瑣細事件,斷續殘片,揭開瞭諸多鮮為人知的秘密,重塑瞭光怪陸離的、或許是“更為真實”的十八世紀。
羅伯特·達恩頓(Robert Darnton,1939—),美國當代著名曆史學傢。1960年,畢業於哈佛大學,1964年獲得牛津大學曆史學博士學位,曾任普林斯頓大學教授、美國曆史協會主席。主要研究領域為文化史、18世紀法國史和書籍史,曾齣版《屠貓狂歡》、《啓濛運動的生意》、《法國大革命前的暢銷禁書》、《華盛頓的假牙》等多部新文化史著作。
翻譯有硬傷,減一星。本書是達恩頓爺爺的文集,如果按發錶時間讀的話應該是57416283,不過我是按12584673讀的,覺得比較閤意。老爺爺的二到八章其實都在迴應第一章中眾人對啓濛運動的六大拷問,他強調後世對啓濛的批判走入瞭誤區,人們被模糊不清的憤怒與激情擾亂瞭視綫,忽略瞭啓濛的本質,即尊重個體、自由和人權。達恩頓認為將民族主義與啓濛牽連在一起是不閤理的,在他看來,啓濛恰恰成就如今歐洲共同體世界主義的價值觀。從文化角度(尤其是文學及傳播)解讀啓濛及大革命是達恩頓精通的技能,對文人(精英)王國及不同階層反饋的描述為世人勾畫齣18世紀復雜的文化性輪廓:隱藏在政治經濟下的暗潮湧動。(我個人非常喜歡第二章,不僅因為和自己的興趣相關,而且這篇也是學習如何從中觀角度進行學術寫作的優秀範例。)
評分達恩頓的書裏這本比較一般,翻譯也不好。書展買的。
評分羅馬仕
評分一八年六月。跟拉莫萊特比,差些,三和五較有啓發。中譯很可怕,如啓發辯證法(李繼宏把啓濛譯為光明,是為與黑暗相對;譯成啓發,沒什麼啓發)、阿尼馬爾農場(怎麼不譯成草泥馬農場)、勇敢的新世界(勇敢很美麗?)等,其他錯譯、漏譯,很多(這本書沒說責任編輯是誰,商務……也草泥馬)。已做筆記。
評分動物農場 美麗新世界 都能譯錯
第116页:杰里米·本瑟姆的战斗口号,“最大多数人的最大幸福”实际上是由两位启蒙运动的思想家做的简介陈述,即苏格兰的弗朗西斯和意大利的塞萨雷·贝卡里阿。 除了上面这个例子,还有许多的人名和书名是硬译的,另有不少前后不一致和明显错译的地方。译...
評分这是一本有趣的书,作者是普林斯顿大学历史教授,曾任美国历史协会主席。读之如同大脑的体操,不似小文人的絮叨。作者吸纳了启蒙运动思想家最初在咖啡馆中充满芥末的幽默风格,从神奇的角度切入,展现大风起于青萍之末的历史风潮,令人称奇并微笑。读完之后就不奇怪黄仁宇为何...
評分这是一本有趣的书,作者是普林斯顿大学历史教授,曾任美国历史协会主席。读之如同大脑的体操,不似小文人的絮叨。作者吸纳了启蒙运动思想家最初在咖啡馆中充满芥末的幽默风格,从神奇的角度切入,展现大风起于青萍之末的历史风潮,令人称奇并微笑。读完之后就不奇怪黄仁宇为何...
評分这是一本有趣的书,作者是普林斯顿大学历史教授,曾任美国历史协会主席。读之如同大脑的体操,不似小文人的絮叨。作者吸纳了启蒙运动思想家最初在咖啡馆中充满芥末的幽默风格,从神奇的角度切入,展现大风起于青萍之末的历史风潮,令人称奇并微笑。读完之后就不奇怪黄仁宇为何...
評分第116页:杰里米·本瑟姆的战斗口号,“最大多数人的最大幸福”实际上是由两位启蒙运动的思想家做的简介陈述,即苏格兰的弗朗西斯和意大利的塞萨雷·贝卡里阿。 除了上面这个例子,还有许多的人名和书名是硬译的,另有不少前后不一致和明显错译的地方。译...
華盛頓的假牙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024