圖書標籤: 阿赫瑪托娃  詩歌  俄羅斯  蘇俄文學  詩  外國文學  俄羅斯文學  汪劍釗   

喜歡 沒有主人公的敘事詩 的讀者還喜歡

• 
  死亡的舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔菲迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爬滿常春藤的塔樓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑夜的終止 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯白銀時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋金者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅德裏格斯島之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  腳的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十字架上的魔鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可能是翻譯，更可能是我大概沒什麼品鑒詩歌的天賦吧，對這些詩，我的眼睛總不能抵達它們的精微處。

阿赫瑪托娃：鄂木斯剋的囚犯明白瞭一切，給它們擺上十字架。哦，如今他攪渾瞭一切，自己置身於原初的無序之上，升空，如同某個精靈，子夜鍾響。——她是在寫陀氏，下筆精準。對於未來的世界災難，鄂木斯剋的囚犯早已理解一切，他終結瞭一切。後來的全部曆史不過是對他《群魔》劇本的劇場演齣。

翻譯確實不如晴朗李寒

翻譯得很沒感覺

通過前言就可以看齣譯者沒有達到阿剋梅的：精準。

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...