图书标签: 诗歌  赵萝蕤  文学  手稿  T.S.Eliot  英籍@T.S.Eliot  @手稿影印  诗   

喜欢 赵萝蕤汉译《荒原》手稿 的读者还喜欢

• 
  皇位之争：奥朗则布和他的时代Ⅰ（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清代朴学大师列传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  元代西藏史研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚明地方社会中的礼法与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代的初曙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赖世德史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  明代的军屯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  銀線 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  党项西夏史探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兩漢經濟史料論叢 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这本书做的非常漂亮，很重，也是真的贵。诗歌翻译这事见仁见智吧，赵萝蕤译本最早，但不觉得是最好的。很反感编者的代序，归纳的那三点每个认真的译者都具备，非要说赵的水平在其他人之上？这跪舔的姿态也好意思说自己是赵萝蕤的学生，她那么可爱！只是用了手稿的图片，然后加上了文字和英文版，要是能以注释的形式加上赵之后多次修改的句子，会更全面。整体感觉这个书虚有其表，也没怎么用心编，白瞎了赵萝蕤的才气名气。

就是网上没有电子版，赵萝蕤的网上的版本和书中的并不相同，想必是经过编辑修改过的，然而修改的十分失败。原文和本书中的译文是值得读的两个文本。 查了一下后惊奇地发现本书居然还是2013年评出来的中国最美的书之一，它其实只是我无意间从 pku 的图书馆 223 室闲逛时偶得的。

“好看”。

汉字写得也不算特别漂亮呀。虽然年轻时候挺美的。翻译得不算很好，我对着四个版本的翻译一一看，而且这本注释的也不是很详细。最后我自己给自己翻译了。不过书放在手里摩挲着还是挺舒服的。主要是个人比较喜欢收集手稿。如果字能写得清秀点就有收藏价值了。

永远当不了文化人了。