图书标签: 严复 天演论 赫胥黎 社会学 进化论 社会 哲学 翻译
发表于2025-02-27
天演论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
赫胥黎(Thomas Henry Huxley,1825-1895),英国著名博物学家,达尔文进化论最杰出的代表,自称为“达尔文的斗犬”。赫胥黎发表过150多篇科学论文,内容涉及动物学、古生物学、地质学、人类学和植物学等多方面知识。1893年,68岁高龄的他应友人邀请,在牛津大学举办了一次有关演化的讲演,主要讲述了宇宙过程中的自然力量与伦理过程中的人为力量相互激扬、相互制约、相互依存的根本问题。这份讲稿经过整理,即为《天演论》。
侯官新学。以天演讲进化,是改良。文盲太多,讲道理不合国情。取法乎上,仅得其中。破天才能立天。天,主观唯心主义。矛盾论。形而上学,客观唯心主义。彻底化。实践论。唯物辩证法。
评分读的是1898年慎始基斋本。一、传统文化过犹不及、“折中于六艺”,而赫胥黎天演论愈前而愈宜,这是《天演论》对当时人头脑的冲击处。时至今日,“折中于六艺”的观念仍然没有改变,则此书仍不独有历史价值,且有思想启蒙的价值。二、严复译语化用《庄子》典故成语极多,几无篇而无之,又另有《庄子评》。钱穆《纂笺序目》亦认为英美式的现代性可与庄学对接,值得注意。三、严复以天行、人治对称,至梁启超而易“天行”曰“无治”,又益以“礼治”“法治”,至评法批儒而削去天、礼,唯余人治、法治之对立,这是“人治”的一个小小的概念史。词语的外壳未变,而内涵乃因时代精神之挹注而流变不居。
评分虽然是译著,但是其中加入了很多严复个人的观点,可以算是其再创作,也是时代的产物
评分严复的文笔,美到无以复加!
评分最好的译作之一
电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》,读者要「扪心自问」:我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时,读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物? 是啊,赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代,一百多年后早已谈不上新鲜,倒是实...
评分我记得里面有一句这么讲耶稣用两个馒头喂饱了四千人。 真是贻笑大方,耶稣那个时代用的是无酵饼,怎么变成了馒头?
评分电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》,读者要「扪心自问」:我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时,读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物? 是啊,赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代,一百多年后早已谈不上新鲜,倒是实...
评分大家都知道严复的翻译是意译,而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了,这样的翻译现在也不会有了:“严译”或者“林译”作品,是只有那个时代才能产生的。因此很明白,这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》,而是严复本人的《天演论》,所以严复有时候...
评分我记得里面有一句这么讲耶稣用两个馒头喂饱了四千人。 真是贻笑大方,耶稣那个时代用的是无酵饼,怎么变成了馒头?
天演论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025