名傢名作名譯——悅經典係列 03
戰爭創傷 虛無主義美學代錶作《微明》首次譯介
野間文藝翻譯奬得主 陸求實 傾情獻譯
★日本文學大師太宰治半自傳體絕筆之作
★太宰治後期美學集大成之作品全收錄
★名傢陸求實打造權威譯本
===================
大庭葉藏從青少年到中年,為瞭逃避現實而不斷沉淪,用藥物麻痹自己,經曆瞭自我放逐、酗酒、自殺,終於一步步走嚮自我毀滅。在自我否定的過程中,他抒發自己內心深處的痛苦糾結,並對自我價值問題展開瞭痛苦的求索與追問……
藉由主角葉藏的人生遭遇,太宰治巧妙地將自己的人生經曆與思想轉 變隱含其中,並且藉此提齣身為人最深刻的精神危機與自我價值問題,因而《人間失格》被認定為他的自傳性質的作品。
太宰治最重要代錶作《斜陽》《微明》《櫻桃》全收錄。
太宰治
だざい おさむ1909-1948
日本文學史上最重要的作傢之一。
1935年短篇小說《逆行》獲得芥川奬候補。
1939年作品《女學生》獲第四屆北村透榖奬。
他的《人間失格》和《斜陽》被譽為日本戰後文學的金字塔作品。他也被尊為日本頹廢派、毀滅美學大師。
大學時代開 始多次自殺未遂。1948年在東京郊區的玉川上水與山崎富榮一起投水自盡,享年39歲。
-------------
陸求實
畢業於復旦大學新聞係。上海翻譯傢協會會員。齣版編著及譯著十多部。曾獲日本講談社第18屆“野間文藝翻譯奬”。
《人间失格》这本书在日本影响不小,我听说过,略知内容。但是我不想看这本书,那是因为惧怕自己在未成熟精神意志水平之前,被这可怕的思想洗脑,变得容易为本已卑微的自我寻找更加卑微的借口。 所以,这本书是唯一一本我在豆瓣上注明“已读”的未细读的读物。 做人很难,这是...
評分《人间失格》书成当年,太宰治旋即投水自尽。这部遗作,也因此在太宰的作品之中占有举足轻重的地位,被认为是作家一生遭遇与心路历程的映射。史铁生曾说过:“写作者,未必能塑造出真实的他人,写作者只可能塑造真实的自己。”这话用在太宰治身上可谓恰如其分,纵观他的各部作...
評分 評分《人间失格》书成当年,太宰治旋即投水自尽。这部遗作,也因此在太宰的作品之中占有举足轻重的地位,被认为是作家一生遭遇与心路历程的映射。史铁生曾说过:“写作者,未必能塑造出真实的他人,写作者只可能塑造真实的自己。”这话用在太宰治身上可谓恰如其分,纵观他的各部作...
評分01 62年前的6月13日,日本当代最伟大的作家之一太宰治投水自杀。留下的遗言只有一句“写不下去了”以及他的天鹅之作《人间失格》。 加缪曾云,真正严肃的哲学问题只有一个:自杀。自杀是否定自己在这个世上的存在,在思虑之后最终否定自己人生的价值,认为人生不值得活,当然...
《人間失格》是太宰治半自傳式遺作,文字頹廢灰暗,充滿絕望之情,不過讀起來卻並沒有隔閡感,反而産生瞭一種共鳴。大概是因為在這個時代,我們時常會壓抑自我去適應社會,也會麵臨像太宰治筆下的人物一般“人間失格”的境地;而在我們內心深處,是不是都有這樣一個敏感怯懦卻又渴望實現的自我呢?此外,書裏收錄的《斜陽》一文我非常喜歡。#讀書
评分那時日本男人的憋屈
评分《人間失格》是太宰治半自傳式遺作,文字頹廢灰暗,充滿絕望之情,不過讀起來卻並沒有隔閡感,反而産生瞭一種共鳴。大概是因為在這個時代,我們時常會壓抑自我去適應社會,也會麵臨像太宰治筆下的人物一般“人間失格”的境地;而在我們內心深處,是不是都有這樣一個敏感怯懦卻又渴望實現的自我呢?此外,書裏收錄的《斜陽》一文我非常喜歡。#讀書
评分「我希望跟不想受人尊敬的人交往。 可是那樣的好人卻不願跟我交往。」 純真無垢的信任之心,難道真是罪惡之源嗎?! 我問神明:難道不抵抗也是罪過嗎?
评分很喜歡《斜陽》。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有