鰐魚街 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 布魯諾•舒爾茨
• 波蘭
• 小說
• 外國文學
• 波蘭文學
• 布魯諾·舒爾茨
• 中短篇
• 舒爾茨
• 鰐魚街
• 兒童文學
• 奇幻故事
• 冒險旅程
• 動物角色
• 想象力培養
• 原創繪本
• 街景故事
• 成長主題
• 趣味閱讀

布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前，首度阅读这位大师，我便在札记中写道：“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄，不过更具有创造性。实际上，翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时，我也...  

首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作，之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟，原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才，能从英译本熟知这样的作品也不失选择，毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...  

一本小说短篇集竟充满诗歌的力量，那字里行间色彩感强烈、绚丽至极的语言、那随处可见夸张而奇崛的隐喻，都时时在我心里燃起强烈的写诗冲动。读的时间越久，越有一种难以抑制的情绪在胸中横冲直撞，满脑子都是斑斓色彩、星象罗盘、被用刀子切割的空间以及支离破碎的词语...  

小说是什么？什么样的小说是一部好小说？ 其他小说我都会多少关注到它们的情节、背后要表达的东西、语言风格，但没有一部小说能像舒尔茨的《鳄鱼街》这样让我如此投入阅读过程的。仿佛跟着作者走进了他扭曲离奇的梦境中，有时候深陷梦的细节、下一秒却俯视一切。所有感官都被分...  

阅读波兰作家布鲁诺•舒尔茨是一种难以描述的体验，他与我读过的所有作家都大不相同。我敢肯定，以后很长时间没人能够替代他留给我的那种伟大、战栗和震惊，连卡夫卡也不能。但是我根本无法详细描述他那个独树一帜的非理性世界，也许只能用他的文字形容他的书：“我直截了当...  

看著就像一個中學生在看完愛倫坡和卡夫卡之後的緻敬作文，有很多有趣可愛的意象，老爸變成瞭螃蟹被煮熟瞭，騎著變異的天文望遠鏡瞎溜達之類，可是這種層度的文字隻能讓人感覺這個作者病瞭，而不像卡夫卡那樣讓人看完後感覺這個世界本來就有病。另外，這個版本的翻譯糟糕透頂，餘華的代序除瞭在無聊的劇透外那寫得都是啥啊。作者的插畫倒挺可愛，可惜放得不多，排版又很奇怪……

無與倫比，尤其是父親係列

這位變成蟑螂的父親，布拉格那邊有個變成甲蟲的兒子，你倆認個乾親吧。

你得像挑蝦綫一樣挑齣故事情節，描寫的部分厚實又有彈性，但得要有耐心。。。

像是普魯斯特（極高密度的語言連綴、探微入密的細節復現、記憶與時空的非綫性流動）在用穆齊爾的詞語（流光綺麗的隱喻、繽紛熱鬧與冷鬱暗沉互為錶裏的野蠻疏離形態）寫卡夫卡（荒誕的迷惘、空洞的寄生、悲涼的絕望、懸空的姿態），偶爾混入幾分喬伊斯的味道（尤其是那段父親的演講，頗肖《尤利西斯》教義問答部分），在這種震蕩的詩意迴響中，誕生的是獨一無二的舒爾茨，他同那些優秀作傢一樣精通此道：“不斷地破壞已經閤法化的敘述，然後在其廢墟上重建新的敘述邏輯。”在漂浮著“懶洋洋與放蕩的罪惡氣息”的鰐魚街上，父親就是被罷黜的鳥國之王，是試圖帶領人們前往流淌著奶與蜜之地迦南的摩西。