圖書標籤: 布魯諾•舒爾茨  波蘭  小說  外國文學  波蘭文學  布魯諾·舒爾茨  中短篇  舒爾茨   

喜歡 鰐魚街 的讀者還喜歡

• 
  肉桂色鋪子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴卡卡伊大街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴登夏日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宇宙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兩個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布裏格手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

太贊！

你得像挑蝦綫一樣挑齣故事情節，描寫的部分厚實又有彈性，但得要有耐心。。。

看著就像一個中學生在看完愛倫坡和卡夫卡之後的緻敬作文，有很多有趣可愛的意象，老爸變成瞭螃蟹被煮熟瞭，騎著變異的天文望遠鏡瞎溜達之類，可是這種層度的文字隻能讓人感覺這個作者病瞭，而不像卡夫卡那樣讓人看完後感覺這個世界本來就有病。另外，這個版本的翻譯糟糕透頂，餘華的代序除瞭在無聊的劇透外那寫得都是啥啊。作者的插畫倒挺可愛，可惜放得不多，排版又很奇怪……

你得像挑蝦綫一樣挑齣故事情節，描寫的部分厚實又有彈性，但得要有耐心。。。

寫得好 翻譯得好 可惜我看不動

一本小说短篇集竟充满诗歌的力量，那字里行间色彩感强烈、绚丽至极的语言、那随处可见夸张而奇崛的隐喻，都时时在我心里燃起强烈的写诗冲动。读的时间越久，越有一种难以抑制的情绪在胸中横冲直撞，满脑子都是斑斓色彩、星象罗盘、被用刀子切割的空间以及支离破碎的词语...  

我在短时间内读了两遍布鲁诺·舒尔茨的短篇小说集《沙漏做招牌的疗养院》。 这是一本奇妙的书，一本也许读了两遍仍然摸不着头脑的书。它自有一种魅力，驱使你再次将它拿起。当你打开书本，进入文字，就仿佛进入了一个个梦，或者是一个雨天地面上的水洼所反射出来的倒影，这里...  

记得有位物理学家说过，宇宙要比我们想象得更加古怪。这句话用在舒尔茨的小说上我想同样恰当：舒尔茨的作品要比我们想象得更加古怪。这位足不出户的短篇小说大师，在波兰某个小城一幢带店铺的公寓楼里营造着近乎想入非非的世界，在店铺阁楼上安静又焦虑地观察和倾听着万物的细...  

布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前，首度阅读这位大师，我便在札记中写道：“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄，不过更具有创造性。实际上，翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时，我也...  

记得有位物理学家说过，宇宙要比我们想象得更加古怪。这句话用在舒尔茨的小说上我想同样恰当：舒尔茨的作品要比我们想象得更加古怪。这位足不出户的短篇小说大师，在波兰某个小城一幢带店铺的公寓楼里营造着近乎想入非非的世界，在店铺阁楼上安静又焦虑地观察和倾听着万物的细...