图书标签: 辛波斯卡 诗歌 波兰 诗集 诗 外国文学 文学 诺贝尔文学奖
发表于2025-01-28
给所有昨日的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《给所有昨日的诗》是诺贝尔文学奖得主、《万物静默如迷》作者辛波斯卡向万物告别的经典之作,收录了生前出版的最后两本诗集《这里》《冒号》的合辑,这两本诗集之前在国内从未出版和介绍过。在这些诗里,诗人开始 思考世上的生活,譬如梦境、回忆、迷宫、微生物,又譬如离婚、古希腊雕像、写作灵感的奥秘。
仿若一场昨日之旅,我们见到了她喜欢的画家维梅尔、黑人歌手艾拉•费兹洁拉看到她与青春期的自己交谈,与主宰死亡的命运女神对话。晚年的辛波斯卡依旧对世界保持童贞般的好奇,依旧有着丰沛的想象力,只是在犀利的嘲讽中多了份宽容和理解。
书中特别加入辛波斯卡生前藏品照片和诗人生平年表,另附赠精心编译的别册,收录辛波斯卡新译诗十三首。
维斯拉瓦·辛波斯卡 Wisława Szymborska (1923-2012),当代最为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。1923年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。1996年获得诺贝尔文学奖。2001年成为美国文 学艺术学院名誉会员,系美国授予杰出艺术家的最高荣誉。2012年2月1日,于克拉科夫逝世。
译者 陈黎,一九五四年生,台湾师大英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获时报文学奖推荐奖、联合报文学奖新诗首奖、台湾文学奖新诗金典奖,梁实秋文学奖翻译奖等。
张芬龄,台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》,与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》等二十余种。多次获梁实秋文学奖翻译奖。
晚年诗作,短小精悍。一如既往的纯真和热情,即使是讽刺和批判,也能感受到辛波斯卡视万物如同类,以众生为平等的达观态度。
评分【2019.24】西安曲江书城。“在地球上生活花费不多。譬如,梦境不收入场费。幻想只有在破灭时才须付出代价。”
评分因为前阵子从书柜翻出《万物静默如谜》来,又让我重燃了对这位女诗人的兴趣,赶紧买回她另外两本作品。精美的小册子,一个小时就能随手翻完。诗人其实都是哲学家吧?对意象细微的观察和类比,让世界的规则和人类的情绪熠熠发光,而情绪,不也恰好是前者的一部分么。
评分三星半。没想到半月不到,已经这么多豆友看过了。对陈黎夫妇多数译本内心是存疑的,但不得不说,就文辞和普遍意义的诗意而言,二人是绝对够格的。
评分全书108页,诗歌仅74页:收录了辛波丝卡2009年出版的诗集《这里》共19首,以及2005年《冒号》中选的8首。另附一本小册子,名为“新译十三首”,也是各期选译,一鳞一爪的……再说晚年的诗,《少女》《与回忆共处的艰辛时光》《认领》(2009)几篇蛮好的,只是已找不到如《一见钟情》(1993)《三个最奇怪的词》《在众生中》《植物的沉默》(2002)那样的,可以一眼认出、怦然心动的作品了。等全集。
与辛波斯卡另外两本诗集《万物静默成迷》、《我曾这样寂寞生活》相比,这本《给所有昨日的诗》,无论是包装样式,还是诗歌的主题、内核,都呈现出一种碎片、割裂的效果。 本书选自诗人身前最后出版的两本诗集,而且出版时间距她离世最多不超过七年。这些诗无论是在精神强度,还...
评分1. 辛波斯卡的诗里有一种精致,迷人的肤浅。在P36《凭记忆画出的画像》中,还有P39的《梦》,她对名词运用的熟稔,超过我所知道的任何一位女诗人。然而这是饶舌的,小聪明的把戏。它们一致的缺少一种深度。 ...
给所有昨日的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025