图书标签: 海外中国研究 胡志德 近现代史 现当代文学 近代文学研究 民国文学研究 英文原版 现代性
发表于2024-11-22
Bringing The World Home pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Nineteenth-century China was a paradoxical place. On the one hand, significant new voices were determined to undertake reforms that would enable the Qing empire to cope with the powerful West; on the other, the literate public was for the most part equally intent on preserving the old ways. Bringing the World Home sheds new light on China's vibrant cultural life between 1895 and 1919 - a crucial period that marks a watershed between the conservative old regime and the ostensibly iconoclastic New Culture of the 1920s. Although generally overlooked in the effort to understand modern Chinese history, the era has much to teach us about cultural accommodation and is characterized by its own unique intellectual life. This original and probing work traces the most significant strands of the new post-1895 discourse, concentrating on the anxieties inherent in a complicated process of cultural transformation. It focuses principally on how the need to accommodate the West was reflected in such landmark novels of the period as Wu Jianren's Strange Events Eyewitnessed in the Past Twenty Years and Zhu Shouju's Tides of the Huangpu, which began serial publication in Shanghai in 1916. The negative tone of these narratives contrasts sharply with the facile optimism that characterizes the many essays on the "New Novel" appearing in the popular press of the time. Neither iconoclasm nor the wholesale embrace of the new could square the contradicting intellectual demands imposed by the momentous alternatives presenting themselves. Bringing the World Home fruitfully bridges the intellectual and literary history of the late Qing and early Republican era by showing how post-1919 radicalism - in an attempt to obscure the contributions made during the preceding period - obliterated an important legacy of cultural interaction and compromise that holds many lessons for the contemporary world.
Theodore Huters is professor of Chinese in the Department of Asian Languages and Cultures, UCLA.
第3、4章。晚清时期的“文学”概念起初被林乐治和任庭旭用作“教育”的中文对应,加之甲午以前“文”所承载的道德重负,共同赋予了新“文学”“道德化美学”的特征。以吴汝纶为首的桐城派认为典雅的古文才是传递复杂讯息的最佳媒介,为了追求形式的整饬,可以牺牲翻译上的信达,却不期堕入形式/内容二分的陷阱;而大众读者却只关注文章表面的讯息,不会理会古文书写本身隐含的文化意涵;以刘师培为首的文选派继承了阮元的文(美文)/笔(功用)二分,对文体的多样持包容的态度,“文”更是超历史的、体现儒家至道的国粹;梁启超的新文体兼收并蓄,却仍不经意地追求文辞的韵律;章太炎将文学视作贮藏国学的处所;王国维心心念念美学自律,立论之下暗藏教化因子;小说革命论难以克服扬弃本土说部传统和提升小说地位的矛盾,却由一士谔谔转向公众场域。
评分详实而无趣的历史研究呢
评分第3、4章。晚清时期的“文学”概念起初被林乐治和任庭旭用作“教育”的中文对应,加之甲午以前“文”所承载的道德重负,共同赋予了新“文学”“道德化美学”的特征。以吴汝纶为首的桐城派认为典雅的古文才是传递复杂讯息的最佳媒介,为了追求形式的整饬,可以牺牲翻译上的信达,却不期堕入形式/内容二分的陷阱;而大众读者却只关注文章表面的讯息,不会理会古文书写本身隐含的文化意涵;以刘师培为首的文选派继承了阮元的文(美文)/笔(功用)二分,对文体的多样持包容的态度,“文”更是超历史的、体现儒家至道的国粹;梁启超的新文体兼收并蓄,却仍不经意地追求文辞的韵律;章太炎将文学视作贮藏国学的处所;王国维心心念念美学自律,立论之下暗藏教化因子;小说革命论难以克服扬弃本土说部传统和提升小说地位的矛盾,却由一士谔谔转向公众场域。
评分详实而无趣的历史研究呢
评分书居然比论文写得更美更流畅。非常喜欢他的构思和制作。作者本人也非常有亲和力。
评分
评分
评分
评分
Bringing The World Home pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024