阿丽思漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

（英）卡罗尔

中国对外翻译出版公司

赵元任译

2004-1

8.00

简裝本

名师评译丛书

9787500111825

图书标签: 翻译思果赵元任英国文学翻译评论外国文学佳译英文

喜欢阿丽思漫游奇境记的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-22

阿丽思漫游奇境记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

阿丽思漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人，不一定都会写文章；也不一定都写得好。翻译，除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识外，最主要是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精思，才会不断提高。精思，既指自己翻译时用心琢磨，当然也要细心研习优秀译作。

“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，分析译文得失，旨在：

（1）帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能；（2）供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练习材料，实现“一步到位”；（3）供英语教师用作教材。

阿丽思漫游奇境记下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

阿丽思漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

敷衍了事，應景之作！不少觀點根本不能服人！

评分☆☆☆☆☆

如果能把全书都评下就更好了。

评分☆☆☆☆☆

思果先生的评说有意思，赵先生的翻译也高明。

评分☆☆☆☆☆

#译道，译路#看完之后，顿时感觉，这两个多小时对着电脑屏幕，真值。思果和赵元任都是大家，可学习的地方太多太多，慢慢来，就像思果在最后说的：翻译要用心，不可偷懒。译好之后，丢开，过些时再看、再改。多次重校更好。我们不一定聪明过人，但是用心费力可以补拙。

评分☆☆☆☆☆

曾经的我对于翻译理论这一虚无缥缈的概念有着严重的误解，同很多人一样，我也天真的以为“信达雅”便是放之四海皆准的翻译理论，而大家谈翻译就是所谓的真正的翻译理论。接触过学院派的“洗礼”之后，方才明白，就严格意义上的翻译理论而言，中国的“翻译理论体系”似乎很难同世界接轨。与其说本书是翻译理论，倒不如说本书是翻译实践个人心得抑或是翻译批评与鉴赏，及其类似本科以及研究生阶段的翻译实践课上的集体讨论那一部分。读书的时候，自然而然地想起了自己做赏析的那些片段，而这种类似文学中新批评文本细读似的手法，我自己非常喜欢且相当受用。只可惜碍于种种原因（时代，篇幅，理解，习惯等），这本书略显粗浅，有些地方做的不够仔细。不过两大名家的联手，总会碰擦出许多火花，而这些火花，便是升格自己翻译水平与能力的“良师益友”。