伯纳德·贝林
哈佛大学亚当斯大学(AdamsUniversity)讲座教授兼早期美国史詹姆斯·邓肯·菲利普(James Duncan Philips)讲座教授,是诸多美国历史著作的作者,包括《托马斯·哈钦森的苦难历程》(The Ordeal of Thomas Hutchinson,Harvard,1974),该书获得了历史著作中的国家图书奖,以及《渡海西行的人》(Voyagers to the West,1986),该书跟《美国革命的思想意识渊源》一样,获得了普利策历史图书奖。
《美国革命的思想意识渊源》初版于1967年,一出版就在史学界引发了经久不息的关注,影响巨大。“美国法律文库”是“中美元首法治计划”(PresidentialRule of law Initiative)项目之一,该项目计划翻译百余种图书,全面介绍美国高水平的法学著作,是迄今中国最大的法律图书引进项目。“美国法律文库”著作将陆续推出,以飨读者。
这本书的中译本,是由时任西北政法大学《法律科学》编辑的涂永前先生翻译的。可能是作者的法律专业背景,在翻译这本书时逻辑性非常的古怪。大量的使用“他们”指代各种不同的概念,甚至在前面根本没有提到过的,让人读起来很费劲,就跟看用翻译机翻译的电影字幕一样。而...
评分中译本219页最后一段: “这些分散的、没有相互协调的、特征各异的情节,在殖民地许可的环境下逐渐消失了。但是在20世纪60年代到70年代这20年中,它们又因情形发展重新出现了。” 英文原文为: “These were scattered, uncoordinated, and deviant episodes...
评分李剑鸣老师极推崇的一本书,研究美国革命史的权威之作。 但是为什么是法律学者翻译的,而不是历史学者翻译。 估计翻译时会有不够专业的地方。有条件还是直接去读英文原版吧 ……………………
评分从《美国革命的意识形态起源》看美国革命的理性基础 美国革命的突出的特点就是它的理性,表现在革命中形势没有失控,用最小的行动达到了最好的结果,并且高效率的组织了自己的政体,确立了一部至今使用并且可能是最好的宪法,这些都是早已公认...
评分中译本219页最后一段: “这些分散的、没有相互协调的、特征各异的情节,在殖民地许可的环境下逐渐消失了。但是在20世纪60年代到70年代这20年中,它们又因情形发展重新出现了。” 英文原文为: “These were scattered, uncoordinated, and deviant episodes...
不错
评分看不懂,管你什么普利策奖呢。
评分翻譯不行。原著是美國史經典, 文筆很典雅的。可惜了。
评分书可能是好书,但是显然不适合我作为这方面问题的beginner。
评分超长超无聊超写实
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有