圖書標籤: 林紓  小說  外國文學  黑奴籲天錄  譯作  美國  晚清文學  商務印書館   

喜歡 黑奴籲天錄 的讀者還喜歡

• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拊掌錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吟邊燕語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塊肉餘生述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍桑集（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國近代小說的興起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現身說法 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯書的目的，序言中已經寫的很清楚瞭：憂心華工，恐黃種苦況如黑奴；佐證白人的惡劣，引波蘭埃及印度為例，或指當時的殖民浪潮；西文“開場、伏脈、接筍、結穴，處處均得古文傢義法，可知中西文法，有不同而同者”可謂林譯小說的理論基礎，林紓之前，國人看重的是夷技與立憲，重視西方文學者寥寥，作為一名不通外語的舉人，認為中西文法互通，把西方文學抬高到和中國相近的程度，實在難能可貴。

學期論文。

譯書的目的，序言中已經寫的很清楚瞭：憂心華工，恐黃種苦況如黑奴；佐證白人的惡劣，引波蘭埃及印度為例，或指當時的殖民浪潮；西文“開場、伏脈、接筍、結穴，處處均得古文傢義法，可知中西文法，有不同而同者”可謂林譯小說的理論基礎，林紓之前，國人看重的是夷技與立憲，重視西方文學者寥寥，作為一名不通外語的舉人，認為中西文法互通，把西方文學抬高到和中國相近的程度，實在難能可貴。

學期論文。

林紓流暢古雅的翻譯使中國讀者讀這本《黑奴籲天錄》（《湯姆叔叔的小屋》）吃驚不已：這竟然是外國的作品？作品本身和譯作都有著獨特的魅力，推薦閱讀不同的譯本並原著，以比較中英和文白的差異和各自的特點。

作者的世界观太歪了。全篇充斥着天主教的软广告。多到让人无法忍受。故事也假的离奇。描写的并不是一个真实的世界，仿佛是作者脑海里的世界。好人最后就可以上天国，坏人就必将噩梦连连，同样是反对蓄奴的文章，马克吐温的就中立的多。至少他不会从神学的角度来述说奴隶们的悲...  

比想象中的要好看很多。 爱与善良的故事，心灵净化书。 好吧，看完之后我都想用那个小女孩的名字做英文名。  

这是一部黑人的血泪史。故事中的主人公汤姆是个极其善良的人，十分信奉上帝，希望上帝能赐予他自由。他虽然不识很多字，但还是经常尽自己所能去读《圣经》。但就是这样一个信奉上帝、十分善良的人却最终死在了残暴的奴隶主手下。不是有句古话说“善有善报，恶有恶报”吗？ 在汤...  

第一次读这本书是小学，然后初中时重新读过，深深感动。 那些悲剧的情节不必多说吧，当时的我一直在想的是，我们有没有同情心。 这本书的下一本是余华的活着，好歹算是回答了我的这个问题。但是又似乎把问题推到了更严重的地步。 起初想的是为什么中国很少有这样直面苦难、严肃...