中國近代小說的興起 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
韓南（Patrick Hanan），1927年齣生於新西蘭，1949年新西蘭大學學士，1953年倫敦大學碩士，1960年倫敦大學博士，先任教於倫敦大學亞非學院，後任教於斯坦福大學，1968年起任哈佛大學東亞係中國古典文學教授並兼任主任，並為哈佛大學VictorS.Thomas講座教授，有《金瓶梅探源》《中國短篇小說之時期、作者與結構研究》《中國白話小說》《李漁的發現》《恨海：世紀之交的兩本言情小說》，以及《中國古典小說研究論集》《百傢公案考》《論肉薄團的原刊本》等著述多種。
- 海外中國研究
- 小說
- 文學
- 古典文學
- 韓南
- 海外漢學
- 晚清
- 文學研究
《中國近代小說的興起(增訂本)》主要有“小說界革命”前的敘事耆聲口、《風月夢》與煙粉小說、中國19世紀的傳教士小說、論第一部漢譯小說、早期《申報》的翻譯小說、吳趼人與敘事者等內容。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
作此等學問，一要坐冷闆凳，二要下笨功夫，三要花大價錢
评分雖說對漢學傢的盲目崇拜並不好，但有時候局外人的眼光真的很能看清一些東西。這便是所謂的“他山之石”罷。十分想看此書的英文版，求而不得。
评分打開新世界。翻譯問題對於近世轉入現代化階段的中國文字／文學發展有著本體論意義。從這個意義上說，意譯／直譯之爭的失之偏頗在於，如何跳躍、刪節、移譯根本上受製於異質文明間的代際落差，在文明進展的不同階段采用哪種翻譯方式因而可以說是前定的。現代漢語的“早期”創作與譯寫的差異幾可忽略不計，而今是否已走齣瞭“譯寫”階段則也未可知。
评分大體上翻瞭一遍，海外漢學的路子，太輕於考據和文獻。
评分怎麼讀起來那麼拗口呢
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有