具体描述
作者简介
目录信息
读后感
《汤姆叔叔的小屋》第一部译成中文的美国小说，美国南北战争的导火线之一。影响历史进程的经典著作，美国历史上里程碑式的３２本书之一。哈佛大学１１３位教授推荐的最有影响的书，影响中国近代社会的经典译作。对人类发展进程产生过深远影响的书籍。 １８５１年，斯陀夫人...
评分《汤姆叔叔的小屋》单行本发行于一八五二年，距离美国南北战争爆发还有八年的时间。一百五十八年后，我终于有空读完了它，由衷感慨作者斯托夫人高尚的人道主义情操。 在斯托夫人生活的时代，南北战争还没有爆发，在美国，蓄奴在很多州里还是合法的行为。不过，从斯托夫...
评分曾经的奴隶制度让我感觉到后怕，这似乎是人类野蛮的行为，如何会出现在一个高度文明的国家。这不禁让我想起了可耻的日侵华事件，民族可以原谅却永远不能释怀，伤疤总会结痂，但想起总会隐隐作痛。 一个人的灵魂和肉体经过无数次的贱卖，使多少妻离子散，多少...
评分我是不会写东西的，在这写书评无疑就是把自己当靶子，就像圣·克莱尔先生那样，只批驳别人却不设自己的立场，大概才更符合我的性格。 这本书，我八岁开始看，看过许多版本，少年时有缩略的--我极度痛恨的版本，后来看完整的译文，高二时看了原版。这本书从不离开我...
评分用户评价
P15“柄”凿，P16 儿至可“邻”矣……汤姆之归天，何其草草
评分林纾流畅古雅的翻译使中国读者读这本《黑奴吁天录》（《汤姆叔叔的小屋》）吃惊不已：这竟然是外国的作品？作品本身和译作都有着独特的魅力，推荐阅读不同的译本并原著，以比较中英和文白的差异和各自的特点。
评分早闻其名，今始一阅。以汤姆命运浮沉贯穿，并叙哲而治夫妇逃亡离聚，结局大喜大悲，喜者因缘巧合得大团圆，悲者主人公义不弑主，宁死不逃，其命运殆逆来顺受之性格使然？叹叹。
评分P15“柄”凿，P16 儿至可“邻”矣……汤姆之归天，何其草草
评分林纾的译笔还是很棒的，虽然有些译法略拗口。然而林纾对作品选择不问好坏，大量原作其实都是二三流小说。斯托夫人行文冗杂枝蔓，林用文言翻译，有删削之功。《黑奴吁天录》其原作，论小说艺术，应该也是三流作品。选择这本书林纾却是有用心的，借黑奴之历史，观照黄人之处境。林译一定程度上，焕发了原著光彩，也起到了“媒”的作用，在那样的年代，读到这样的译作。应该是一件开眼的事，难怪钱钟书读后，便萌生了学外语的兴趣……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有