撒剋遜劫後英雄略

撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

出版者:商務印書館
作者:(英)司各德
出品人:
頁數:232
译者:林紓
出版時間:1981-11-01
價格:1.10
裝幀:平裝
isbn號碼:
叢書系列:林譯小說叢書
圖書標籤:
  • 林紓 
  • 外國文學 
  • 英國 
  • 文學 
  • 林譯小說 
  • 林琴南 
  • 小說 
  • 騎士 
  •  
想要找書就要到 小美書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

讀後感

評分

球迷啊A和球迷B吵架。 球迷A说:控球控球控个锤子球!磨磨唧唧地!一脚拗过去不就好了! 球迷B撩撩头发默默扭头:哼,粗俗! 嗯,这MayBe就是当年司各特和巴尔扎克掐架的翻版。 司各特说:写个锤子细腻心理变化哦!还不如写一个中世纪农奴的穿着! 巴尔扎克撩撩头发默默扭头:...  

評分

毕竟是早几十年的作品,故事情节比大仲马、显克维奇等人差不少。不过营造的中世纪氛围比较好,涉及面也比较广,提到农奴、绿林、宗教迷信什么的。 比项星耀译本好点的是诺曼人姓名之间的“德”翻出来了,这样很明显能看出其民族属性。(唯一的例外是德·布拉西翻译成了狄布来西...  

評分

上班头几年在宿舍住,工会有个小图书馆,里面都是旧书,有次借了《红酋罗伯》,发现司各特写的小说很精彩,我是把它当外国武侠看的,之后又看了《艾凡赫》《皇家猎宫》《爱丁堡监狱》《医生的女儿》,《清教徒》忘了看没看过,凡是能找到的司各特小说我都看了,我觉得他的...  

評分

上班头几年在宿舍住,工会有个小图书馆,里面都是旧书,有次借了《红酋罗伯》,发现司各特写的小说很精彩,我是把它当外国武侠看的,之后又看了《艾凡赫》《皇家猎宫》《爱丁堡监狱》《医生的女儿》,《清教徒》忘了看没看过,凡是能找到的司各特小说我都看了,我觉得他的...  

評分

上班头几年在宿舍住,工会有个小图书馆,里面都是旧书,有次借了《红酋罗伯》,发现司各特写的小说很精彩,我是把它当外国武侠看的,之后又看了《艾凡赫》《皇家猎宫》《爱丁堡监狱》《医生的女儿》,《清教徒》忘了看没看过,凡是能找到的司各特小说我都看了,我觉得他的...  

用戶評價

评分

蕩氣迴腸,極有畫麵感,外文書隻有這麼譯纔足夠精彩。(這是四年以來除瞭課上要求之外我讀的唯一的小說,幾年研究生,都花在學英語上瞭……)

评分

文言文貴簡約,重神韻,詳盡細緻的描寫敘述終非所長,以這書的情節翻成水滸西遊的白話風會更適閤

评分

蕩氣迴腸,極有畫麵感,外文書隻有這麼譯纔足夠精彩。(這是四年以來除瞭課上要求之外我讀的唯一的小說,幾年研究生,都花在學英語上瞭……)

评分

文言文貴簡約,重神韻,詳盡細緻的描寫敘述終非所長,以這書的情節翻成水滸西遊的白話風會更適閤

评分

現在來看林紓的譯名真是有意思,像李卻(理查)、汪霸這種土風濃厚的不說瞭,像腦門豆(諾曼底)這種亂碼風格的也不說瞭,最好玩的是“黑甲的懶漢騎士”,譯作“黑蝸牛將軍”……

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有