具体描述
本书为作者十五年来根据第一手材料研究中国翻译史的心血结晶，也是她告别译学界的最后一部作品，无论在材料、方法、理解及宏观史学各方面，都与中国翻译学现有的作品明显不同。
作者简介
目录信息
第一部分 从材料出发
谈“译”、“翻”、“翻译”与“重译”
中国佛经翻译运动大事表
佛经外来译者图表
从译本的流通看译者的实际影响力
从《心经》和《金刚经》看佛经“新”、“旧”译的实况
子虚乌有的伪译——《大云经》个案研究
第二部分 宏观翻译史
厘定历史坐标
中国的双线翻译传统
历朝政府翻译活动
两大文化翻译运动
· · · · · · (收起)
谈“译”、“翻”、“翻译”与“重译”
中国佛经翻译运动大事表
佛经外来译者图表
从译本的流通看译者的实际影响力
从《心经》和《金刚经》看佛经“新”、“旧”译的实况
子虚乌有的伪译——《大云经》个案研究
第二部分 宏观翻译史
厘定历史坐标
中国的双线翻译传统
历朝政府翻译活动
两大文化翻译运动
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
有的观点不在于你是否知道，重要的是你如何知道的。
评分翻譯從來就不是一門完全獨立的學科，從只是一種工具慢慢提高成為一門學科雖然已經是進步，還是需要放歸大環境中去看，文史哲本就是不分家的。文化的深厚有時即使好事也會造成麻煩。
评分Quo vadis? 一个一个偶像全部都消失，但落地的麦子不死// 经历了意识形态的反复折腾和极端政策的重复打击
评分已读：前半段谈“译”、“翻”、“翻译”与“重译”很好。中国现代文学翻译研究基本上是从80年代开始的（白嗣宏本《魂断威尼斯》应该也是这个时候？），谈到文学对历史的遮蔽，往往造成“只关注一个中心”的问题。
评分有的观点不在于你是否知道，重要的是你如何知道的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有