本书共21封诗体书信,是诗人假想古代传说中21位著名妇女写给丈夫或情人的信。
奥维德(-43-17),古罗马时代优秀诗人:作品对希腊罗马民间传说中被压迫、被离弃、充满反抗精神女性的精神世界进行了细致入微的描绘。
评分
评分
评分
评分
撕裂胸衣
评分“你抽抽噎噎,弄假成真。我樸厚單純,情深愛深”,我呵呵呵呵,真是夠了
评分个个都“撕裂胸衣”
评分根据标准英译本译出,并参照了拉丁文原文。 人物地名,无英文通名注处,是一大短。
评分言辞还是颇细腻恳切的。译名的奇葩或可归因于年代古早,但自相出入甚多,像维纳斯/维娜斯、狄安娜/黛安娜这种也就罢了,可笑的是相隔不过三行,Jason(本书系英译本转译)就分裂成了“伊阿宋”和“杰逊”两个人……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有