图书标签: 亚里士多德  文艺理论  贺拉斯  古希腊  文学理论  哲学  古典文艺理论  艺术   

喜欢 诗学诗艺 的读者还喜欢

• 
  后现代转向 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美学珍玩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普通语言学教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣经叙事的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现实主义的限制 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柏拉图文艺对话集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣经文学十二讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉奥孔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哲学研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诗艺译得更渣

果然《诗学》还是应该看陈中梅的译本

悲剧来源于酒神颂，而喜剧则来源于生殖崇拜

“写作成功的根基和源泉是可靠的理解力。苏格拉底的文章能够给你提供材料，如果你找到了主题，语言文字也就随之而至。”

读过的翻得最差的书，译者扭曲甚至弄反了很多句子的原意。

1、【论创作】作品的风格要统一、有整体性、有条理、不自相矛盾、突出重点，角色的言行要和他们的身份一致。不要用deus ex machina。 2、【论作者的态度】创作者要下苦功；不要急着发表，要多加修改；平庸的作品没有价值。 3、【论作者对待批评的态度】不要被假情假意的奉承...  

《拽拽如斯的<诗学>----张寻一笔记0002》 20110723 写完《反追逐的<在轮下>》，还很有兴致，继续写写今上午看完的亚里士多德的《诗学》（贺拉斯的诗艺简单过了下），由于书尾写了首《初得冬溪之彻》的诗...  

第二十六章：“如果把标准设为'更好的形式是指更不粗俗的形式，而更不粗俗的形式是专门吸引更高雅层次上的听众'，那么很显然，能吸引所有观众的表现形式一定是粗俗的。” 一段好的诗，如果要保持原来的品格，就不要去迎合大众品味，流于鄙俗。一句话，好诗要雅。