【傅雷翻译奖 首届翻译新人奖获奖作!】
【《译林人文精选:论美国的民主》由《读书》主编王焱特别撰写万言导读。】
《论美国的民主》入选《中国书评论》“改革开放30年中国最具影响力的300本书” 。
《论美国的民主》是所有探讨民主本质的著作中最优秀的一本。 ——约翰•斯图尔特•密尔
没有一位外国观察家关于美国国家 制度以及文化的著作,能超越托克维尔的《论美国的民主》,甚至连能与之媲美的都没有。 ——《纽约时报》
在《译林人文精选:论美国的民主》中,托克维尔从古典自由主义的思想传统出发,探索美国的民主制度及其根源。当全世界对“民主”这一新奇的观念或制度仍然存在幻想、误解及恐惧时,托克维尔却以超越时代的真知灼见阐述了民主的是非利弊,将美国的社会状况、哲学观念、宗教思想等与以英法为代表 的西欧国家进行对比,探讨了如何以美国为参照,从本国现状出发,建成民主制度。书中所言影响深远,极具现实意义。
阿列克西•德•托克维尔(1805—1859),是法国著名的政治思想家和历史学家。《论美国的民主》是其代表作,被认为是社会学早期最重要的著作之一。
【按语:在《论美国的民主》(1835,1840)中,Tocqueville(1805-1859)借考察美国的民主政制和道德民情,实际上一般地考察了身份平等(equality of conditions)下的政制安排、其本质缺陷及其补救措施。越是到下卷,美国色彩越淡化,而托克维尔将美国(顺遂而自由的民主国)、法...
评分乡镇组织之于自由,犹如小学之于授课。乡镇组织将自由带给人民,教导人民安享自由和学会让自由为他们服务。在没有乡镇组织的条件下,一个国家虽然可以建立一个自由的政府,但它没有自由的精神。片刻的激情、暂时的利益或偶然的机会可以创造出独立的外表,但潜伏于社会机体内部...
评分權力:平等、民主与均衡 此書的讀者們有足夠的理由認為,托克維爾之所以著《論美國的民主》(以下簡稱《論》),為的是展現一條与法國革命截然不同的道路。儘管法國悲哀地無法踏上這條道路,但它所體現出的原則值得法國人乃至全人類學習,這原則由人類先賢們在浩瀚歷史中探...
评分对于哲学上的各种理论,王国维说:“大都可爱者不可信,可信者不可爱...知其可信而不能爱,觉其可爱而不能信,此近二三年中最大之烦闷。”政治学说也可能是这样吧。再外延开去,社会与人生才大概也是如此。再扯到“民主”话题,一谈起来,可能既不可爱,又不完全可信。 ...
评分在西方政治思想史课上,话题总避不开民主、平等、自由之间纠缠不清的复杂关系。关于这个话题的那些经典论述,其理论光芒已经把从前常常把它们混为一谈的我们引入了心灵无比的激动中。其实很多人之所以会无视它们的区别甚至矛盾,是因为它们的最大共同点——都是中国当下所缺乏...
精彩却好读,期间会分神,总误以为在读政治课上“人民民主专政”的教科书,可是,这次我真的信了!
评分美帝的强大既是偶然,又是必然
评分①崭新建立起来的美国,没有巨富,没有赤贫,人均财富很平均;没有受过特别高教育的人,也没有教育水平特别低的人,人均受教育程度处于中等。当年这个国家过于年轻,还没来得及培植资本贵族,到今天也形成了贫富分化。②共和政体更适合小国,大国共和有走向分裂危险。美国这个联邦制大国是个奇葩,不同于欧洲由上而下建国,而是由下而上先立镇,到县到州,最后组合合众国。它没有经历过民主转型,不需要承当风险,而是生来就是一个民主国家。③民主国家更有利于个人追求幸福,但因其自身短视,很难合力完成一个长远规划的宏伟目标。我想上台政客也是以短期利益贿赂选民,保证任期内位子坐稳就可以,卸任后甩锅给下届、下下届就行了。④一旦发生战争,在国力相当条件下,分权国家打集权国家是找死。战争首要是能否最大限度调集国内资源,其次才是资源多寡
评分文内可见前后矛盾模糊之处 后半部显然是偶然而感 议论而非推理 基本不成系统 但仍然是上乘之作
评分这个选译本节选译文都非常出色
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有