圖書標籤: 詩歌 索雷斯庫 羅馬尼亞文學 羅馬尼亞 詩 外國文學 文學 沉默的經典係列
发表于2024-12-23
水的空白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
索雷斯庫的詩機智、巧妙,語言親切自然,就好像在麵對麵聊天,卻充滿瞭哲理,他說"詩歌的功能首先在於認識。詩人必須與哲學聯姻。詩人倘若不是思想傢,那就一無是處。"他的詩歌題材非常廣泛,對文明的反思、人與自然的衝突、人的處境的悖謬、命運、偶然、瞬間與永恒等都是他經常錶現的主題。
本書由著名翻譯傢高興先生從羅馬尼亞語直接譯齣,精選瞭索雷斯庫各個時期的詩歌一百多首。
馬林•索雷斯庫(Marin Sorescu,1936—1996),羅馬尼亞先鋒詩歌大師,齣生於羅馬尼亞多爾日縣一個農民傢庭,中學時對詩歌發生興趣,大學期間開始創作,並以反叛者的姿態登上文壇,後擔任過羅馬尼亞文化部長。著有詩集《孤獨的詩人》、《堂吉訶德的青年時代》、《時鍾之死》等。索雷斯庫的詩機智、巧妙,語言親切自然,就好像在麵對麵聊天,卻充滿瞭哲理,他說“詩歌的功能首先在於認識。詩人必須與哲學聯姻。詩人倘若不是思想傢,那就一無是處。”他的詩歌題材非常廣泛,對文明的反思、人與自然的衝突、人的處境的悖謬、命運、偶然、瞬間與永恒等都是他經常錶現的主題。
多年以前,我讀瞭高興先生譯的《判決》一詩,此後每次坐公交都覺得“有張報紙/伸嚮我的頸項/用邊角切割著我的/靜脈"。索雷斯庫的詩歌機巧、微妙,不知不覺間就抽掉瞭我們腳下的地闆,改變瞭我們的感知模式;每次讀後都能以一種新眼光打量身邊的物事,仿佛第一次見到這世界。
評分他一直保持可愛,於是他給我們創造的世界既可愛又搞笑
評分多年以前,我讀瞭高興先生譯的《判決》一詩,此後每次坐公交都覺得“有張報紙/伸嚮我的頸項/用邊角切割著我的/靜脈"。索雷斯庫的詩歌機巧、微妙,不知不覺間就抽掉瞭我們腳下的地闆,改變瞭我們的感知模式;每次讀後都能以一種新眼光打量身邊的物事,仿佛第一次見到這世界。
評分他很俏皮,但是這種俏皮不同於辛波斯卡的俏皮,是來自天然的俏皮,沒有戲劇化的成分在,辛波斯卡是很明白自己聰明並把這種聰明化入詩歌技巧的人,而索雷斯庫喜歡用很少的意嚮,不刻意營造任何,甚至是一種反詩意的方式去寫詩歌,但是詩意恰巧體現在瞭這種背離中。這種俏皮不是幽默的俏皮,甚至輕鬆的語境下我們能讀到一些憂傷,甚至是嚴肅的東西,好比一個高超的演員,他的演技甚至是無形的,無論他在颱上作任何演齣,你看到的不是一個演員,而隻是一個鮮活的人,他的瀟灑天真世故背後全是作為人的種種悲歡,你看到後不可能隻覺得有一種感受,你會得到復雜的體驗,如同自己在這個瞬間在這個舞颱上又活瞭一遍。 這就是讀索雷斯庫的體驗。
評分索雷斯庫太有趣啦
怎么读《水的空白》 入口:幽默,轻松 对于诗集,可以写怎么读吗?而我对诗始终又是认为,诗应该是沉重的,艰难的。诗不应该和幽默有任何一点的牵扯关联。 文艺不一定全会带来快乐,读得进才是正道 公众号:怎么读。(赠书赠碟目录见内)
評分所有事物都与我惊人地相似 文 | 周黑(微信公众号:波黑) 马林·索雷斯库的诗亲切得有如在当面与你对话。他和你聊那些日常的见闻,身边的物,没有一丝做作的痕迹。哪怕是谈到“灵魂”,这个词从他口中冒出来,也自然得不像这个词本身。没有任何卖弄与修饰的味道。他总是从其他...
評分所有事物都与我惊人地相似 文 | 周黑(微信公众号:波黑) 马林·索雷斯库的诗亲切得有如在当面与你对话。他和你聊那些日常的见闻,身边的物,没有一丝做作的痕迹。哪怕是谈到“灵魂”,这个词从他口中冒出来,也自然得不像这个词本身。没有任何卖弄与修饰的味道。他总是从其他...
評分短短的诗集,无数意象的叠加。 作为一个普通读者,我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句,但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。 最喜欢那句“我的灵魂在白天,死得多么美丽(——《奇想》)”。 这本诗集,更像是我的秘密花园,...
評分索雷斯库,罗马尼亚人先锋诗歌大师,由于民族和语言的亲近,罗马尼亚社会和文化生活一直深受法国的影响,而达达主义创始人查拉是罗马尼亚人,后来才到了法国巴黎。“达达”(Dada),作为一种艺术革命,代表颠覆,代表无序,代表反战,反建制,反艺术。 诗人说,诗歌的功能首先...
水的空白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024