具體描述
耶鬍達•阿米亥（1924—2000）是以色列當代最傑齣、最具國際影響力的大詩人，共齣版過23本詩集及其他多種著作，被譯成33種語言。《開•閉•開》是阿米亥最後一本詩集，這本詩集大量引用希伯來《聖經》，富有濃厚的曆史感，而詩人又將現代社會的意象疊加在這種曆史背景之上，形成一種帶有民族特色並富有意蘊的對比，具有深刻的反諷色彩。另外，這本詩集的整體結構也深有意味，各個篇目的標題隻作為主題的發展動機，並不代錶該篇的全部內涵，大多數篇目都由數首無題短詩構成，各短詩之間又互有關聯；語言平實如話，但富於機趣，而且結構精巧，既可作單首詩看，更應從整體考察。由是，整本詩集並非零散詩篇的拼湊，而成為一個融洽完美的整體。
著者簡介
耶鬍達•阿米亥（1924—2000）是以色列當代最傑齣、最具國際影響力的大詩人，共齣版過23本詩集及其他多種著作，被譯成33種語言。
圖書目錄
阿門石
我不是六百萬人之一：我的壽數有多長？開•閉•開
我預言往昔的歲月
《聖經》與你、《聖經》與你，以及其他布道書
我寫過《今日和他日》：榮耀就這樣走過，《詩篇》就這樣走過
神靈變化，但祈禱在這裏永存
以色列國王大衛還活著：你就是那個男人
我父母的住宿之處
那曾經始終存在的一切
以色列的曆程：他性即是一切，他性即是愛
傍晚散步在鬼榖大街
夏季和預言的盡頭
復數的房屋；單數的愛
愛的語言•茶與炒杏仁
精確的痛苦，模糊的歡樂：渴望的跡象無所不在
在我生前，憑我生命
猶太人的曆程：變化即是上帝，死亡是他的先知
名字、名字，在他日，在如今
耶路撒冷、耶路撒冷，為什麼是耶路撒冷？
會議、會議：惡語和善言
我的兒子應徵入伍
鞦天•愛•廣告
誰還會記得那些記憶的人？
猶太人的定時炸彈
修訂版譯者跋
· · · · · · (收起)
讀後感
看到Vickie的介绍文字，对素未谋面的译者黄福海先生产生了一份敬意。我读过这本阿米亥的诗集《开、闭、开》，刚买的时候，也是心存疑虑的，因为近年来的译诗状况实在令人担心，可一读之下，竟让我深深折服了。而且Vickie的文章中涉及了一些译诗问题，令我想得很多，所以想在此...
評分看书的时候，我在想，这本诗集究竟有没有被高估。 从其内容反映的想象力来看，是有阅读快感的。 但是如果照豆瓣上某位先生对“什么是诗歌”的鉴定标准看 去掉换行，这些诗还真能连成通顺的句子。 比如开卷首篇《阿门石》： 我书桌上有一块石头，上面刻着“阿门”两字，那是一...
評分在我生前，凭我生命 一 我一生都在下棋，和自己也和他人， 我一生的时日都是棋子，善的恶的 ——我与自我，我与他人， 战争和爱情，希望与绝望， 黑子与白子。如今都混为一气， 没有颜色，棋盘也没有方格， 这是个光滑的表面，掺入黑夜，掺入白天。 棋局是平静的，没有结局， ...
評分在我生前，凭我生命 一 我一生都在下棋，和自己也和他人， 我一生的时日都是棋子，善的恶的 ——我与自我，我与他人， 战争和爱情，希望与绝望， 黑子与白子。如今都混为一气， 没有颜色，棋盘也没有方格， 这是个光滑的表面，掺入黑夜，掺入白天。 棋局是平静的，没有结局， ...
評分从来没有哪一个民族像犹太人这样，家园沦陷、颠沛流离，从亚伯拉罕、摩西的那个时代就在漂泊，逃离埃及却无法逃离被驱赶的噩梦，直到耶路撒冷全盘沦陷，12个犹太部族逃亡，马撒达山顶城堡的圣战至今还萦绕在诗人的句子里。几个世纪的歧视、驱赶、屠杀，丝毫没有摧残犹太人对他...
用戶評價
準確 力量 豐富 厚重
评分快快地看瞭一遍，令人興奮，補充知識後再讀吧
评分確實非常好，令人拍案叫絕那種
评分融洽而極具以色列的異域韻律，像種中東音樂的節奏，開，閉，開。
评分精確的痛苦/模糊的快樂
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有