圖書標籤: 傳記 但丁 薄伽丘 意大利 文藝復興 傳記;但丁;薄伽丘;布魯尼 意大利文學 外國文學
发表于2024-12-22
但丁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
由於剛剛完成瞭一部長篇的拉丁語著作,我想閱讀一些由俗語寫成的文學作品,讓我長時間勞動的腦袋恢復精神。就像食物一樣,文學著作裏也有太多乏味的作品。當我懷著這個心思四處尋覓的時候,薄伽丘的一本小冊子來到瞭我的手上,名字叫《著名詩人但丁的生活、愛好和研究》。雖然我以前曾經非常認真地閱讀過這本書,但是現在,經過仔細分析後,我發現我們溫雅可愛的薄伽丘在寫崇高的詩人但丁的生活和愛好時,就像他在寫《菲洛柯洛》、《菲洛特拉托》或者《菲亞美達》一樣,兩者的風格沒有區彆。薄伽丘的《但丁傳》充滿瞭愛情和悲嘆,還有滾燙的眼淚,仿佛人類誕生到這個世界上沒有其他目的,隻是為瞭在那戀愛的十天裏找迴自我、與喜愛的女子和時髦的男青年一起講述一百個小故事。薄伽丘所有的注意力被但丁的愛情故事吸引去瞭,以至於忽略瞭但丁在事業方麵的一些嚴肅、實質的部分。他記錄瞭瑣事,卻漏掉瞭關鍵的事情。因此,為瞭娛樂自己,我決心要寫一部新的《但丁傳》,對但丁的重要的事件給予更大的關注。我做這件事,並不是要輕視薄伽丘,而以此來對薄伽丘的《但丁傳》作一些補充。
周施延的評論說得沒錯,但丁是詩人、藝術傢,而薄伽丘卻是個實乾傢,這話可以用來解釋這傳記裏的一切落差。(周老先生實在是很會說話,白話一點就是,薄伽丘其實是個大俗人。。。)布魯尼也是很實事求是,我第一次見到有人這麼紮心地分析“為什麼但丁用俗語而不是拉丁語寫作《神麯》?”,布老師的迴答:因為但丁的拉丁語不行。。。。
評分簡單,很情緒化。
評分薄伽丘寫但丁。周施廷的翻譯,堪稱榜樣的語感。早上起來讀幾段,語感會好不少。講到《神麯》的來曆,前七段寫過,但丁放下,後來手稿被人找到,輾轉還給但丁,後者遂續寫下去。但丁死後,最後十三段手稿又沒找到,最後是他兒子接到他托夢,將長瞭黴斑的此稿尋齣。
評分薄伽丘寫但丁。周施廷的翻譯,堪稱榜樣的語感。早上起來讀幾段,語感會好不少。講到《神麯》的來曆,前七段寫過,但丁放下,後來手稿被人找到,輾轉還給但丁,後者遂續寫下去。但丁死後,最後十三段手稿又沒找到,最後是他兒子接到他托夢,將長瞭黴斑的此稿尋齣。
評分“薄伽丘的《但丁傳》充滿瞭愛情和悲嘆,還有滾燙的眼淚,仿佛人類誕生到這個世界上沒有其他目的,隻是為瞭在那戀愛的十天裏找迴自我、與喜愛的女子和時髦的男青年一起講述一百個小故事。”
佛罗伦萨最伟大的小说家为佛罗伦萨最伟大的诗人立传,本应极其值得期待,然阅罢则颇觉失望。为《神曲》的作者撰写行状,自难似《十日谈》般讥刺犀利、妙趣横生,却不意薄伽丘竟然将之打造成了学术论文,自第九章起近乎味同嚼蜡。 薄氏晚于但丁近半个世纪出生,对于...
評分佛罗伦萨最伟大的小说家为佛罗伦萨最伟大的诗人立传,本应极其值得期待,然阅罢则颇觉失望。为《神曲》的作者撰写行状,自难似《十日谈》般讥刺犀利、妙趣横生,却不意薄伽丘竟然将之打造成了学术论文,自第九章起近乎味同嚼蜡。 薄氏晚于但丁近半个世纪出生,对于...
評分佛罗伦萨最伟大的小说家为佛罗伦萨最伟大的诗人立传,本应极其值得期待,然阅罢则颇觉失望。为《神曲》的作者撰写行状,自难似《十日谈》般讥刺犀利、妙趣横生,却不意薄伽丘竟然将之打造成了学术论文,自第九章起近乎味同嚼蜡。 薄氏晚于但丁近半个世纪出生,对于...
評分佛罗伦萨最伟大的小说家为佛罗伦萨最伟大的诗人立传,本应极其值得期待,然阅罢则颇觉失望。为《神曲》的作者撰写行状,自难似《十日谈》般讥刺犀利、妙趣横生,却不意薄伽丘竟然将之打造成了学术论文,自第九章起近乎味同嚼蜡。 薄氏晚于但丁近半个世纪出生,对于...
評分佛罗伦萨最伟大的小说家为佛罗伦萨最伟大的诗人立传,本应极其值得期待,然阅罢则颇觉失望。为《神曲》的作者撰写行状,自难似《十日谈》般讥刺犀利、妙趣横生,却不意薄伽丘竟然将之打造成了学术论文,自第九章起近乎味同嚼蜡。 薄氏晚于但丁近半个世纪出生,对于...
但丁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024