图书标签: 诗歌 索雷斯库 罗马尼亚文学 罗马尼亚 诗 外国文学 文学 沉默的经典系列
发表于2024-12-23
水的空白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说"诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。"他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
本书由著名翻译家高兴先生从罗马尼亚语直接译出,精选了索雷斯库各个时期的诗歌一百多首。
马林•索雷斯库(Marin Sorescu,1936—1996),罗马尼亚先锋诗歌大师,出生于罗马尼亚多尔日县一个农民家庭,中学时对诗歌发生兴趣,大学期间开始创作,并以反叛者的姿态登上文坛,后担任过罗马尼亚文化部长。著有诗集《孤独的诗人》、《堂吉诃德的青年时代》、《时钟之死》等。索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说“诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。”他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
我是在公交车上开始看这本诗集的,下了车之后,我直接坐在路边的长椅上,继续看。三个小时一口气看完了它。看完一遍之后,我激动不以,原来诗还可以是这样,如此平常,却满是讽刺与荒诞。我已经开始阅读第二遍了。它让我周围的世界变的不一样了。
评分我是在公交车上开始看这本诗集的,下了车之后,我直接坐在路边的长椅上,继续看。三个小时一口气看完了它。看完一遍之后,我激动不以,原来诗还可以是这样,如此平常,却满是讽刺与荒诞。我已经开始阅读第二遍了。它让我周围的世界变的不一样了。
评分喜欢的不多,翻译问题?
评分很久不读诗,感觉自己离开诗的世界好久好久。书的纸张很轻柔,很喜欢。翻译过来的外文诗歌里面的排比句,并列句,很多都是跳跃的,没有逻辑的,其实我觉得是里面的外文语言的韵律也就是声音在维系这些破裂的句子
评分多年以前,我读了高兴先生译的《判决》一诗,此后每次坐公交都觉得“有张报纸/伸向我的颈项/用边角切割着我的/静脉"。索雷斯库的诗歌机巧、微妙,不知不觉间就抽掉了我们脚下的地板,改变了我们的感知模式;每次读后都能以一种新眼光打量身边的物事,仿佛第一次见到这世界。
短短的诗集,无数意象的叠加。 作为一个普通读者,我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句,但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。 最喜欢那句“我的灵魂在白天,死得多么美丽(——《奇想》)”。 这本诗集,更像是我的秘密花园,...
评分索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人,他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的,因他的写法完全有悖于传统,所以评论界称他的诗是“反诗”。他的诗让人感觉亲切和自然,亲切到了就像在和你聊天。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合...
评分看过的人和没看过的人。 都因放下一切杂念。 去寻找纯洁,人的灵魂是纯洁的 只是在环境的塑造下变的浑浊不清。 而水的灵魂,是补课磨灭的, 即使环境使它变的肮脏。 可它依然是水,本质是一样的。 而人呢,如果人都跟水一样,被环境的影响后, 还能继续着神圣的纯洁,...
评分看过的人和没看过的人。 都因放下一切杂念。 去寻找纯洁,人的灵魂是纯洁的 只是在环境的塑造下变的浑浊不清。 而水的灵魂,是补课磨灭的, 即使环境使它变的肮脏。 可它依然是水,本质是一样的。 而人呢,如果人都跟水一样,被环境的影响后, 还能继续着神圣的纯洁,...
评分短短的诗集,无数意象的叠加。 作为一个普通读者,我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句,但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。 最喜欢那句“我的灵魂在白天,死得多么美丽(——《奇想》)”。 这本诗集,更像是我的秘密花园,...
水的空白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024