图书标签: 拉美文学 何塞·多诺索 小说 魔幻现实 智利 拉美 外国文学 文学
发表于2025-06-04
污秽的夜鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
何塞·多诺索(1924-1996),智利当代著名作家,拉美文学爆炸的主将之一,曾创作了 《加冕礼》 (1955),《污秽的夜鸟》 (1970),《别墅》 (1978),《旁边的花园》 (1981),《失望》 (1986),《大象将死之处》 (1994) 等十几部长篇小说和中短篇小说.
段若川女士的序文写得很精彩,沈的翻译不怎么样。
评分读了一小部分 已经全忘了 要再读才对
评分怎么我看的不是这个家伙的翻译?
评分何塞多诺索,绝对的集大成者,这本书太好看了。
评分也许是因为拉美语系与中文的语境太过不同,导致译文难以被理解接受,至今读到的几位拉美作家马尔克斯、博尔赫斯、何塞,多次拿起又放下,即使耐着性子读完也没体验到趣味。“不够彻底的魔幻现实主义与未能贯彻到底的现代主义 之造物”。
看这部作品有如看天书,按常规的阅读根本无法理解,至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事,只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现,非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体,只是这种流浪不是传统意义上的身体上的,而是小哑巴心理上的流...
评分看这部作品有如看天书,按常规的阅读根本无法理解,至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事,只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现,非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体,只是这种流浪不是传统意义上的身体上的,而是小哑巴心理上的流...
评分看这部作品有如看天书,按常规的阅读根本无法理解,至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事,只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现,非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体,只是这种流浪不是传统意义上的身体上的,而是小哑巴心理上的流...
评分看这部作品有如看天书,按常规的阅读根本无法理解,至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事,只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现,非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体,只是这种流浪不是传统意义上的身体上的,而是小哑巴心理上的流...
评分看这部作品有如看天书,按常规的阅读根本无法理解,至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事,只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现,非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体,只是这种流浪不是传统意义上的身体上的,而是小哑巴心理上的流...
污秽的夜鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025