图书标签: 拉美文学  何塞·多诺索  小说  魔幻现实  智利  拉美  外国文学  文学   

喜欢 污秽的夜鸟 的读者还喜欢

• 
  文学“爆炸”亲历记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与劳拉·迪亚斯共度的岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国轶闻（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  横渡大西洋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  月亮部落的夏娃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  基罗加作品选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿尔特米奥·克罗斯之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗洛尔和她的两个丈夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马丁·菲耶罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  费尔迪杜凯 pdf epub mobi txt 电子书 下载

嘗試了三四次，實在讀不下去，寫得不差，小說題材和作家風格都是喜歡的，可能是翻譯質量不高，95年的老書品相不好，排版也一塌糊塗，希望有機會能洗版重出，不知道後浪文學有沒有計劃。讀到67頁，標註下，有緣再會！

神作

也许是因为拉美语系与中文的语境太过不同，导致译文难以被理解接受，至今读到的几位拉美作家马尔克斯、博尔赫斯、何塞，多次拿起又放下，即使耐着性子读完也没体验到趣味。“不够彻底的魔幻现实主义与未能贯彻到底的现代主义 之造物”。

怎么我看的不是这个家伙的翻译？

读的时候太小了。。。

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...

看这部作品有如看天书，按常规的阅读根本无法理解，至少我不能。总体感觉有些《百年孤独》中最后两代人的故事，只是把其扩展来并且魔幻化来进行表现，非常典型的拉美魔幻主义作品的感觉。 其实也可以看成是流浪体，只是这种流浪不是传统意义上的身体上的，而是小哑巴心理上的流...  

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...

很长时间以来，没有过如此失败的阅读经历了。 何塞·多诺索,拉美文学爆炸的代表作家之一，可是感觉他和马尔克斯、博尔赫斯之间完全不在一个档次，他更像一个应景的时运不错的畅销书的作家。 打读第一页起，粗劣、烦琐、乏味的文字就扑面而来。再翻上个8、9页，就已经...