具体描述
简介:书名原文:Alcools:据Gallimard“诗歌丛书”本1966版译出:本书是一本诗歌集,收入《烧酒集》选、《图画诗集》选、《献给璐的诗章》选100多首。
作者简介
吉约姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire，1880－1918），法国二十世纪最著名的大诗人之一，他是未来主义的代表，又是超现实主义的先导。在其短促的一生中，他参与了20世纪初法国文学-艺术领域中风靡一时的所有先锋派运动，并把诗歌引向未曾探索过的领域，对整个现代派诗歌具有巨大而深远的影响。
目录信息
读后感
阿波利奈尔：时光流逝了，我依然在 作品集《烧酒与爱情》、《诗人的餐巾》引进出版 转自11.02.17文学报 文：余扬 1 1911年9月7日清晨，差不多往常送来牛奶的时刻，纪尧姆·阿波利奈尔家响起急促的敲门声。进来的是警察，亮出证件后，紧接着就是搜查、逮捕。罪名是窝藏罪犯...
评分阿波利奈尔：时光流逝了，我依然在 作品集《烧酒与爱情》、《诗人的餐巾》引进出版 转自11.02.17文学报 文：余扬 1 1911年9月7日清晨，差不多往常送来牛奶的时刻，纪尧姆·阿波利奈尔家响起急促的敲门声。进来的是警察，亮出证件后，紧接着就是搜查、逮捕。罪名是窝藏罪犯...
评分昨天在法盟借了回来，看了简介本来满心欢喜的，结果一翻开那个失望啊！连我这个小半桶水的正在学习法语的人都气结了！这是哪门子翻译啊，粗俗至极！有朝一日我要将它重新翻译，这个根本没法体现作者的思想，真不知道怎么找的这个翻译的！
评分阿波利奈尔：时光流逝了，我依然在 作品集《烧酒与爱情》、《诗人的餐巾》引进出版 转自11.02.17文学报 文：余扬 1 1911年9月7日清晨，差不多往常送来牛奶的时刻，纪尧姆·阿波利奈尔家响起急促的敲门声。进来的是警察，亮出证件后，紧接着就是搜查、逮捕。罪名是窝藏罪犯...
评分《烧酒与爱情》（法国阿波利奈尔著·安徽文艺出版社1992年第一版） 阿波利奈尔乃法国大诗人，《烧酒与爱情》基本选辑了他的代表作。然而译者李玉民却以中国古典诗歌拙陋的模仿之作来翻译阿波利奈尔的清词丽句，于是我仿佛在阅读一位中国古代三、四流诗人的平庸之作。而柳鸣九先...
用户评价
我必须说，这本书给予我的震撼，是久久不能平息的。它像一股清泉，洗涤了我内心的尘埃，让我看到了生活更深层次的意义。作者的文字，有一种魔力，能够轻易地穿透我的防备，直抵我内心最柔软的地方。我被书中人物的命运深深地吸引，他们的选择，他们的痛苦，他们的成长，都如同电影般在我脑海中回放。我看到了他们在困境中的挣扎，在迷茫中的探索，在绝望中的坚持。那些场景，让我不禁思考自己的人生，思考那些曾经被我忽略的细节。作者对于情感的刻画，更是细腻到极致。那种微妙的情感变化，那种心照不宣的默契，那种在沉默中滋长的爱意，都被描绘得如此真实，如此动人。它让我看到了爱情的多种可能性，也让我重新认识了爱情的本质。这本书就像是一杯浓烈的烧酒，初尝时或许会觉得有些辛辣，但随着时间的推移，那种醇厚的滋味便会逐渐释放出来，让人回味无穷。它不仅仅是一个故事，更是一种人生哲学的启迪，一种对生活的热爱与追求。
评分这本书，就像是打开了一扇通往真实生活的大门，让我看到了那些隐藏在平淡日子里的闪光点。作者的文字，有着一种独特的魅力，能够将那些琐碎的细节，描绘得栩栩如生，充满了生活的气息。我沉浸在其中，仿佛能感受到书中人物的呼吸，听见他们内心的低语。他们不是高高在上的神明，而是有血有肉、有悲有喜的普通人。我喜欢作者对人物情感的刻画，那种在现实的压力下，对爱情的渴望与坚守，那种在迷茫中寻找方向的勇气，都被描绘得如此真实，如此动人。它让我看到了，爱情的真谛，并非在于轰轰烈烈的承诺，而是在于日复一日的陪伴与理解。这本书就像是一杯口感醇厚的烧酒，初入口时带着些许的辛辣，但随着时间的推移，那种温润而回甘的滋味便会在舌尖蔓延开来，让人久久不能忘怀。它不仅仅是一个故事，更是一种对生活的感悟，一种对情感的深刻理解。
评分读这本书的过程，就像是在进行一场心灵的旅行，每一次翻页都让我更加深入地探索内心世界。作者的笔触，如同拥有魔力一般，将那些看似平凡的生活片段，描绘得如此生动，如此有感染力。我沉浸在其中，仿佛能够感受到书中人物的喜怒哀乐，他们的每一次呼吸，每一次心跳。我被他们所经历的那些情感纠葛深深吸引，那种在现实与理想之间摇摆不定，那种在爱与不爱之间徘徊的挣扎，都被描绘得如此真实，如此令人心疼。作者对于爱情的理解，更是让我耳目一新。它不是那种一蹴而就的浪漫，也不是那种轰轰烈烈的激情，而是渗透在生活的点滴之中，是那种在平凡日子里相互扶持，在困难面前共同面对的温暖。它让我明白了，真正的爱情，是能够在岁月的洗礼下，依旧闪耀着光芒的。这本书就像是一杯醇厚的烧酒，初入口时带着些许的微醺，但随着时间的推移，那种温暖而厚实的感觉便会在心底蔓延开来，让人久久不能忘怀。它不仅是一个故事，更是一种对生活的热爱，一种对情感的深刻理解。
评分这本书给我带来的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种对生活全新的认知。作者的文字，就像是一位技艺精湛的画家，用细腻的笔触勾勒出了一幅幅色彩斑斓的生活画卷。我被书中人物的命运深深吸引，他们的选择，他们的痛苦，他们的成长，都如同电影般在我脑海中回放。我看到了他们在困境中的挣扎，在迷茫中的探索，在绝望中的坚持。那些场景，让我不禁思考自己的人生，思考那些曾经被我忽略的细节。作者对于情感的刻画，更是细腻到极致。那种微妙的情感变化，那种心照不宣的默契，那种在沉默中滋长的爱意，都被描绘得如此真实，如此动人。它让我看到了爱情的多种可能性，也让我重新认识了爱情的本质。这本书就像是一杯浓烈的烧酒，初尝时或许会觉得有些辛辣，但随着时间的推移，那种醇厚的滋味便会逐渐释放出来，让人回味无穷。它不仅仅是一个故事，更是一种人生哲学的启迪，一种对生活的热爱与追求。
评分这本作品，简直就是一次沉浸式的体验，让我彻底地沉醉其中，无法自拔。作者构建的世界，既充满了现实的质感，又带着一丝令人神往的浪漫。我仿佛可以听到书中人物的笑声，感受到他们内心的挣扎与渴望。故事的推进，就像是一张缓缓展开的古老地图，每一次翻页都揭示着新的惊喜和未知的方向。人物的塑造更是功不可没，他们不是简单的符号，而是有血有肉、有情感起伏的个体。我看到了他们的脆弱，也看到了他们的坚韧；我感受到了他们的失落，也感受到了他们的希望。这种真实感，让我觉得他们就像是我生命中的一部分，他们的命运也牵动着我的心弦。作者对于情感的描绘，更是达到了一个令人惊叹的高度。那种小心翼翼的试探，那种欲说还休的暧昧，那种在平凡生活中悄然滋长的深情，都被描绘得淋漓尽致。它让我明白了，爱情并非总是惊天动地，有时，它只是一个温柔的眼神，一次默默的陪伴。阅读这本书，就像是品尝一杯精心调制的烧酒，层次分明，回味无穷。每一口都带来不同的感受，时而浓烈，时而柔和，但始终保持着那份独特的韵味。它不仅仅是一个故事，更是一种对生活态度的展现，一种对情感的深度探索。
评分我一直认为，好的作品能够触动人心最深处的情感，而这本书无疑做到了这一点。作者的文字，充满了生命力，将那些平凡的生活场景描绘得如同诗歌般优美。我仿佛能感受到书中人物的呼吸，听见他们内心的低语。他们不是完美的英雄，而是有着普通人一样的烦恼和缺憾，却在生活的洪流中，用自己的方式寻找着幸福。我特别喜欢作者对情感的描绘，那种细致入微的刻画，让人仿佛亲身经历了那些爱恋的萌芽，那些心动的瞬间，以及那些在平凡日子里悄然生长的深情。它让我明白了，爱情并非总是轰轰烈烈，更多的时候，它是一种渗透，一种陪伴，一种在彼此生命中留下的温暖印记。这本书就像是一杯陈年的烧酒，初尝时带着些许的醇烈，但随着时间的沉淀，那种甘甜和厚重便会在舌尖久久徘徊，让人回味无穷。它不仅仅是一个故事，更是一种对生命的赞颂，一种对情感的深刻洞察。
评分这本书就像是夏日午后，一股清爽而微醺的气息扑面而来，让人忍不住想深吸一口。我从第一次翻开它，就被作者那细腻入微的笔触深深吸引。那种感觉，就像是走进了一个久违的老友的家中，每一个角落都充满了熟悉而温暖的气息。书中的人物，不是那种刻意塑造的完美形象，而是有着各自的缺点和烦恼，却又在生活的洪流中努力挣扎，寻找属于自己的光芒。他们的喜怒哀乐，仿佛就发生在我的身边，让我感同身受。我尤其喜欢作者对细节的捕捉，无论是街角咖啡馆里飘出的淡淡香气，还是雨滴敲打窗棂的声音，亦或是人物之间一个不经意的眼神交流，都被描绘得栩栩如生，仿佛触手可及。读这本书，就像是品味一杯醇厚的烧酒，初入口时带着些许辛辣，但随着时间的推移，那股回甘的醇厚便在舌尖蔓延开来，留下绵长而悠远的滋味。而爱情的描绘，更是恰到好处，没有轰轰烈烈的宣言，也没有刻骨铭心的纠缠，而是渗透在生活的点滴之中，如涓涓细流，滋润着人物的心田。它让我们看到了爱情最真实、最动人的模样，那种相互扶持，在平凡日子里闪耀的光芒。这本书带来的不仅仅是阅读的愉悦，更是一种心灵的慰藉，它让我重新审视了生活中的点滴美好，也让我对爱情有了更深的理解和感悟。
评分我不得不说，这本书给我带来了极大的触动。作者的笔触，如同温润的玉石，细腻地雕琢着书中人物的内心世界。我被书中人物的命运深深吸引，他们的选择，他们的痛苦，他们的成长，都如同电影般在我脑海中回放。我看到了他们在困境中的挣扎，在迷茫中的探索，在绝望中的坚持。那些场景，让我不禁思考自己的人生，思考那些曾经被我忽略的细节。作者对于情感的刻画，更是细腻到极致。那种微妙的情感变化，那种心照不宣的默契，那种在沉默中滋长的爱意，都被描绘得如此真实，如此动人。它让我看到了爱情的多种可能性，也让我重新认识了爱情的本质。这本书就像是一杯浓烈的烧酒，初尝时或许会觉得有些辛辣，但随着时间的推移，那种醇厚的滋味便会逐渐释放出来，让人回味无穷。它不仅仅是一个故事，更是一种人生哲学的启迪，一种对生活的热爱与追求。
评分从这本书中，我获得了一种前所未有的体验，仿佛置身于一个充满真实情感的世界。作者的文字，极具感染力，能够轻易地将读者带入故事的情境之中。我被书中人物的命运深深吸引，他们的挣扎，他们的选择，他们的成长，都让我感同身受。我看到了他们在生活的磨砺下，依然保持着对生活的热爱和对爱情的向往。作者对于情感的刻画，更是细腻而深刻。那种在平凡日子里涌动的暗流，那种在不经意间流露的深情，都被描绘得淋漓尽致，让人动容。它让我明白，爱情不仅仅是一种激情，更是一种陪伴，一种在相互扶持中共同成长的力量。这本书就像是一杯口感醇厚的烧酒，初入口时带着些许的微醺，但随着时间的推移，那种温暖而绵长的回甘便会在心底蔓延开来，久久不能散去。它不仅仅是一个故事，更是一种对生活态度的诠释，一种对情感的深度探索。
评分这本书，就像是一次心灵的洗礼，让我重新审视了生活中的美好与可能。作者的文字，充满了魔力，将那些平凡的瞬间，描绘得如此生动，如此有感染力。我沉浸在其中，仿佛能感受到书中人物的喜怒哀乐，他们的每一次呼吸，每一次心跳。我被他们所经历的那些情感纠葛深深吸引，那种在现实与理想之间摇摆不定，那种在爱与不爱之间徘徊的挣扎，都被描绘得如此真实，如此令人心疼。作者对于爱情的理解，更是让我耳目一新。它不是那种一蹴而就的浪漫，也不是那种轰轰烈烈的激情，而是渗透在生活的点滴之中，是那种在平凡日子里相互扶持，在困难面前共同面对的温暖。它让我明白了，真正的爱情，是能够在岁月的洗礼下，依旧闪耀着光芒的。这本书就像是一杯醇厚的烧酒，初尝时带着些许的微醺，但随着时间的推移，那种温暖而厚实的感觉便会在心底蔓延开来，让人久久不能忘怀。它不仅仅是一个故事，更是一种对生活的热爱，一种对情感的深刻理解。
评分这版翻译太蛋疼了
评分[031]翻了半本，被李玉民大大首尾整齐强迫症逼得弃了，大大译谁都是一个风味，服了。（其实措辞还是很好的。「我梦中的一切在你眼中震颤，供一切男子解饮。」
评分我的天啊……这个翻译……
评分Old fashion.
评分我的天啊……这个翻译……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有