圖書標籤: 翻譯  楊必  外國文學  小說  薩剋雷  英國文學  文學  佳譯   

喜歡 楊必譯文集 的讀者還喜歡

• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果文集（1-12捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀魚集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北緯四十二度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亨利·艾斯芒德的曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋墓者說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第七個十字架 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一點不比楊絳差。

剝削世傢現在好像沒有單獨再版過。還是從校圖書館找到的一本五十年代的版本。楊必的譯文風格很接地氣，非常舒服。對原作的風格主題都能時時扣上。可惜走得太匆忙瞭。

剝削世傢現在好像沒有單獨再版過。還是從校圖書館找到的一本五十年代的版本。楊必的譯文風格很接地氣，非常舒服。對原作的風格主題都能時時扣上。可惜走得太匆忙瞭。

喜歡她翻譯的名利場，可惜纔女英年早逝。

剝削世傢現在好像沒有單獨再版過。還是從校圖書館找到的一本五十年代的版本。楊必的譯文風格很接地氣，非常舒服。對原作的風格主題都能時時扣上。可惜走得太匆忙瞭。

她翻译的《名利场》（Vanity Fair）非常棒。原作者是英国萨克雷（William Masterpiece Thackeray）。《名利场》读起来很舒服，就像看中国白话小说似的。这都归功于杨必女士深厚的中英文功底，她对文字的把握让人叫绝。 我手里有两本译林出版社出的精装本。大学读研的时候，有...

最近在读William Makepeace Thackeray的Vanity Fair，主要目的是想学习翻译。跟杨必老师学。当初无意中买到杨必译的《名利场》，读起来极为顺畅，句句都是极地道的中文，所以印象很深。后来知道杨必是杨绛的妹妹，复旦大学的英文教授，了不起的翻译家。 我的英文水平有限，尤...  

她翻译的《名利场》（Vanity Fair）非常棒。原作者是英国萨克雷（William Masterpiece Thackeray）。《名利场》读起来很舒服，就像看中国白话小说似的。这都归功于杨必女士深厚的中英文功底，她对文字的把握让人叫绝。 我手里有两本译林出版社出的精装本。大学读研的时候，有...

最近在读William Makepeace Thackeray的Vanity Fair，主要目的是想学习翻译。跟杨必老师学。当初无意中买到杨必译的《名利场》，读起来极为顺畅，句句都是极地道的中文，所以印象很深。后来知道杨必是杨绛的妹妹，复旦大学的英文教授，了不起的翻译家。 我的英文水平有限，尤...  

她翻译的《名利场》（Vanity Fair）非常棒。原作者是英国萨克雷（William Masterpiece Thackeray）。《名利场》读起来很舒服，就像看中国白话小说似的。这都归功于杨必女士深厚的中英文功底，她对文字的把握让人叫绝。 我手里有两本译林出版社出的精装本。大学读研的时候，有...