图书标签: 翻译  杨必  外国文学  小说  萨克雷  英国文学  文学  佳译   

喜欢 杨必译文集 的读者还喜欢

• 
  并非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果文集（1-12卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不如归 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银鱼集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北纬四十二度 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亨利·艾斯芒德的历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻墓者说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第七个十字架 pdf epub mobi txt 电子书 下载

杨必先生果然名不虚传 一丁点翻译腔都找不到 真的是力透纸背 像一本中国典籍

杨必先生果然名不虚传 一丁点翻译腔都找不到 真的是力透纸背 像一本中国典籍

翻译超级好，甚于杨绛~~~里面的俩女人都不讨人喜欢，尤其讨厌艾米利亚，二傻到了极点！

“浮名浮利，一切虚空，收起戏台，戏已落幕。”PS：这才是所谓的翻译家！！尽显语言的魅力！

补记 可以读

她翻译的《名利场》（Vanity Fair）非常棒。原作者是英国萨克雷（William Masterpiece Thackeray）。《名利场》读起来很舒服，就像看中国白话小说似的。这都归功于杨必女士深厚的中英文功底，她对文字的把握让人叫绝。 我手里有两本译林出版社出的精装本。大学读研的时候，有...

最近在读William Makepeace Thackeray的Vanity Fair，主要目的是想学习翻译。跟杨必老师学。当初无意中买到杨必译的《名利场》，读起来极为顺畅，句句都是极地道的中文，所以印象很深。后来知道杨必是杨绛的妹妹，复旦大学的英文教授，了不起的翻译家。 我的英文水平有限，尤...  

最近在读William Makepeace Thackeray的Vanity Fair，主要目的是想学习翻译。跟杨必老师学。当初无意中买到杨必译的《名利场》，读起来极为顺畅，句句都是极地道的中文，所以印象很深。后来知道杨必是杨绛的妹妹，复旦大学的英文教授，了不起的翻译家。 我的英文水平有限，尤...  

她翻译的《名利场》（Vanity Fair）非常棒。原作者是英国萨克雷（William Masterpiece Thackeray）。《名利场》读起来很舒服，就像看中国白话小说似的。这都归功于杨必女士深厚的中英文功底，她对文字的把握让人叫绝。 我手里有两本译林出版社出的精装本。大学读研的时候，有...

最近在读William Makepeace Thackeray的Vanity Fair，主要目的是想学习翻译。跟杨必老师学。当初无意中买到杨必译的《名利场》，读起来极为顺畅，句句都是极地道的中文，所以印象很深。后来知道杨必是杨绛的妹妹，复旦大学的英文教授，了不起的翻译家。 我的英文水平有限，尤...