圖書標籤: 日本文學  林文月  日本  古典  小說  古典文學  外國文學  文學   

喜歡 伊勢物語 的讀者還喜歡

• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落窪物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世理發館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴作品選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看第一話的時候，我以為這是日版的聊齋，後來纔發現，原來是集閤風流八卦寫成的和歌。印象尤其深的，有這一句：我身雖似舊，不是去年身。

姻緣造化得失原是始料所未及，讀竟感慨，悵然若失。文本通過在原業平一生軌跡詮釋愛情、友情、親情乃至無所適從的貴族生命軌跡。其實會想到同樣細處著筆、對比襯托描寫人物的貴族文學《世說新語》，同樣為短製，但《伊勢物語》更多是為和歌而增設文段說明，這類元好問《摸魚兒》，又類《本事詩》。且伊勢和歌本如竹枝詞般清秀自然，如芙蓉可愛，然林文月譯詩處處顯露雕琢，佶屈聱牙；豐子愷譯詩又流於口語，甚憾！

林文月自己畫的插圖也很有情調

日本古典小文。有我們詩經的味道。

話說文學翻譯真是一件齣力不討好的事啊。詩歌尤甚。

终究还是收了丰译版的《伊势物语》，加之之前的林译版，及一名为“曼熳”的译者所著，《伊势物语》已有三版译文在手，三番对比，译笔各异，倒也有趣。 丰译简劲清淡，五言短歌质朴淡薄，颇有风致。林译相交之下更有一份女性的温润与细腻，通篇下来悠然雅趣，楚辞体深邃华丽，另...  

林文月的散文，不起波澜的文字间，有一股从容不迫的气度。在《京都一年》中，林文月以一个旅游者的眼光来看待20世纪70年代初期的日本生活，“文笔细致，收放自如”。 游乐设备，游乐设施www.zzjjl.com.cn  

竹取物语的确是个情节巧妙的小故事，难怪各种改编版本数不胜数。但毕竟是个小故事，简略的文章里寥寥的描写和抒情反而没法更多勾动人的心情，更何况每个追求者失败后的警世名言读着也有跳脱。 伊势物语里面的男女都觉得是性情中人，超乎对古人保守的想象。互对的诗歌很有趣，过...  

昨日读罢《伊势物语》。丰子恺。上海译文出版社。是平安初期“歌物语”的代表。所附的《竹取物语》，是日本最早的物语文学。 “羽衣着得升天去，回忆君王事可哀”、“不能再见辉夜姬，安用不死之灵药”，读到这里很感动的。 《来自星星的你》平安版。 《伊势物语》共一百二十五...  

《伊势物语》 日本古典文学对我，实在有点像杨过于郭襄，一言蔽之：“一见杨过误终身”。所以至今一入江安图书馆先去的必定是二楼亚洲文学日本那一柜。 　　我太喜欢那种雅洁古朴的风味，细细分类一事一物，低眉不尚喧哗的礼节，乃至交往中介于热情与凉薄中的一种君子之风...