圖書標籤: 蘭波 詩歌 王道乾 法國 散文詩 彩畫集 法國文學 詩
发表于2025-04-17
彩畫集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
收錄法國現代詩人韓波的全部散文詩作品,包括《地獄一季》和《彩畫集》,附有著名的《“通靈者”書信》二封。
蘭波(Arthur Rimbaud,1854—1891),法國天纔詩人詩人,象徵主義大師,超現實主義詩歌的鼻祖。他用謎一般的詩篇和富有傳奇色彩的一生吸引瞭眾多的讀者,成為法國文學史上最引人注目的詩人之一。
比<地獄一季> 更具觀賞性。
評分王道乾先生翻譯的蘭波作品在國內是最精妙的,這本更是收錄瞭彩畫集和地獄一季,可惜市麵上已經很難看到瞭
評分不敢說都懂,也不是都喜歡。我一直認為最好的詩是理性卻優美,感性卻有節製。而蘭波作為竊火者,打破瞭一切並無所顧忌,讀時有種掉入萬花筒的感覺,打破一切形式又用迷狂的力量重新組閤,光怪陸離卻又斑斕得令人嘆為觀止,那種超越界限的力量令我艷羨。天賦使然,且又很早意識到自己的天賦,並全力開發大概就是如此吧。如他自己在通靈者書信裏所寫,木材自認是提琴,又有什麼辦法。 PS,還是得讀王道乾的譯本,之前有本王以培翻譯的,毫無文采可言。看瞭最後一篇朋友迴憶王道乾的文章,感覺他年輕時氣質上真的十分接近蘭波。但不知為何在法國學瞭幾年非要迴國,臨行前還寫瞭封信說要放棄藝術,並認為沒有藝術纔是真生活?好吧,倒是對迴國後的生活頗有先見之明,但冷暖自知。也許翻譯蘭波對他來說是個安慰,木材非不認為自己是提琴,又有什麼辦法。
評分絕美的譯本。《地獄一季》的文字無與倫比。
評分比<地獄一季> 更具觀賞性。
评论一部诗集,不可能穷究其内涵、象征和寓意,至少我是这么认为,在我读完兰波的这本诗集的时候,更加坚定了自己的这个观点,所以当我看到这一系列评论家甚至兰波的专门研究者的种种看似言之凿凿的言论时,真的感到很无奈,我敢说,兰波作诗的时候绝没有想得那么多,这...
評分 評分兰波是一个早慧的诗人,以至于早慧成为他永生的罪恶,他在十九岁时已是处于昏黄的深秋,很难想象一个十九岁的少年写出地狱一季,他在世三十七岁,像是一个戴着破旧的帽子,四处游吟的通灵奔波腐朽的占星师。 高卢人授予兰波只可自残不可消灭的筋骨肌肤与坏血统,基督教的传统使...
評分兰波是一个早慧的诗人,以至于早慧成为他永生的罪恶,他在十九岁时已是处于昏黄的深秋,很难想象一个十九岁的少年写出地狱一季,他在世三十七岁,像是一个戴着破旧的帽子,四处游吟的通灵奔波腐朽的占星师。 高卢人授予兰波只可自残不可消灭的筋骨肌肤与坏血统,基督教的传统使...
評分评论一部诗集,不可能穷究其内涵、象征和寓意,至少我是这么认为,在我读完兰波的这本诗集的时候,更加坚定了自己的这个观点,所以当我看到这一系列评论家甚至兰波的专门研究者的种种看似言之凿凿的言论时,真的感到很无奈,我敢说,兰波作诗的时候绝没有想得那么多,这...
彩畫集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025