最近看了简奥斯汀,狄更斯和巴尔扎克的几部作品,深有感触。无疑,他们三个人都是出色的作家。但是就深度,广度和艺术造诣上,我更倾向于巴尔扎克。狄更斯和巴尔扎克的作品都是批判现实的尖刀,每一句话都是对社会的无情批判,但是对读者也是一种痛苦的体验。感触最深的就是《...
评分傅先生的翻译让我很着迷,似乎更能读入心境。更加能入心境的恐怕就是穿斯宾赛的老头的收藏了吧。。。:-)
评分 评分 评分看得人好愤怒好抑郁!但巴尔扎克说了,善恶因果都是假的。
评分看得人好愤怒好抑郁!但巴尔扎克说了,善恶因果都是假的。
评分如椽大笔。“如同一个饥饿的人扑到了面包上”咀嚼的快感如今切身体会。“在巴黎,多人人靠死人吃饭。”
评分读的是许钧的翻译,也很好。有时偏激地想,世人如此丑恶简直无理可讲,但忿忿也无用。一段时间没读巴尔扎克就忘了他的悲悯情怀和批判精神,反省。 “只有伟大的信仰才会产生伟大的激情。有还是没有年金,这才是问题,恰如莎士比亚所说。”
评分我有这个版本的,羡慕吧?傅雷译的我都有。喜欢这个老家伙的一切
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有