图书标签: 歌德  浮士德  外国文学  德国  文学  哲学思考类  诗歌  诗剧   

喜欢 浮士德 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚悲剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  威尼斯商人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果文集（全12卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧也妮·葛朗台高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列王纪选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(三) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蕾莉与马杰农 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福楼拜评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

真！好！看！啊！名为浮士德但魔鬼才是男主吧最后好可怜嘤！译得比较通俗不过同一个译者不同的出版社短评画风居然？？？…感想是孟非斯特大大实在太苏我了（智慧的头脑装腔的作势挑剔的品位努力的性格简直简直简直）！！！浮士德和他的互动也打情骂俏到没脸看（浮士德你这个死傲娇！）

对于敢于翻译浮士德的每一个人都应该致以大大的敬意，但是杨武能的版本我个人不推荐。大概就连读译本每个人也都有自己的喜好吧，而且翻译就是一次再创造。就现在读完的绿原、杨、郭三版看来，郭沫若版本再创造得最为大气，可见文学功底。还有钱春绮、董问樵、 樊修章、梁宗岱等等很多版本没读，以后再读来看。

据说钱春绮的版本也相当赞，绿原是我看不下去的那种，还是很喜欢杨武能。

译作流动着诗意的美感，以及大量四川方言的使用，谁说四川话上不了台面，这明明很和谐嘛！

魔鬼的俏皮话相当受用～魔鬼各种调戏人也各种被希腊神调戏～ 德语系翻译认准杨武能～英语系翻译认准董乐山～

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...  

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...  

一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...