圖書標籤: 外國文學  哈代  經典  愛情  歐洲文學  英國  小說  社會   

喜歡 苔絲 的讀者還喜歡

• 
  簡愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茶花女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯姆叔叔的小屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗讀者 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看網上討論譯本，很多人說張若榖譯本比孫法理譯本更好，因為“用語典雅”，而很少有人提到王方譯本。但我對比後，為什麼強烈覺得王譯信雅暢達，孫譯缺陷處處，張譯不忍卒讀？？？

苦逼的女主角。警醒少女們

看網上討論譯本，很多人說張若榖譯本比孫法理譯本更好，因為“用語典雅”，而很少有人提到王方譯本。但我對比後，為什麼強烈覺得王譯信雅暢達，孫譯缺陷處處，張譯不忍卒讀？？？

哈代肯定是個虔誠的宗教徒（不清楚他哪個分類的），性描寫全部屏蔽，不看章節名字，真不知道女主角怎麼就被強暴瞭，怎麼又生下孩子瞭。也許是我看的版本翻譯太差？……

哈代肯定是個虔誠的宗教徒（不清楚他哪個分類的），性描寫全部屏蔽，不看章節名字，真不知道女主角怎麼就被強暴瞭，怎麼又生下孩子瞭。也許是我看的版本翻譯太差？……

学了英美文学后，有股子要把最悲的女主人公形象给找出来的冲动,所以认真回忆看过的书或者电影从头到尾想 了一遍,还是觉得Tess最惨了,还有一个原因是我认识的一个人也叫Tess,而且有着不亚与哈代笔下的Tess的坎坷生世,所以有必要拿来当作题材. 看过哈代作品的人都知道,这家伙刚开...  

这本小说没有我期待的那么好，因为之前很满意哈代的短篇小说，尤其中意其中的一篇《一个女奶工的浪漫奇遇》，又因为看木心先生写道，想找出《苔丝》为什么那么好的原因，找着找着又把书读了一遍，依然无法总结。 我也不想总结一本小说，只是说一点感想。这本书有个副标题，一个...  

诗人哈代的小说，不可避免得倾满诗意，对于他爱怜的苔丝，更是干脆将他写成了一首诗：“她周身洋溢着诗意，她的一举一动都是诗……她把诗人在纸上写写的诗，活生生地显现出来了……” 苔丝就是那么一首诗，她有着诗一样的纯洁的圣灵，有着诗一样的美好与气韵：这首诗里交融着热...  

小时候看的童话，最希望的结局是从此以后王子和魔女幸福地生活在一起。可惜从来没有过这样的版本，伊阿宋背叛了美狄亚，忒修斯丢下了阿里阿德涅，所有的王子总要选择弱不禁风的单纯公主来保护，而那些我所心爱的女子们，连同她们所侍奉的异教女神一起，被葬送在烟波浩渺的传说...  

这本小说没有我期待的那么好，因为之前很满意哈代的短篇小说，尤其中意其中的一篇《一个女奶工的浪漫奇遇》，又因为看木心先生写道，想找出《苔丝》为什么那么好的原因，找着找着又把书读了一遍，依然无法总结。 我也不想总结一本小说，只是说一点感想。这本书有个副标题，一个...