图书标签: 约瑟夫·罗特 德语文学 奥地利 小说 外国文学 长篇小说 漓江出版社 欧洲文学
发表于2024-11-21
罗特小说集2 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
约瑟夫•罗特是长期被国内忽视的德语作家,其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡和穆齐尔。漓江出版社的《罗特小说集》以多卷本的形式陆续出版,收入罗特的大部分优秀小说作品。《罗特小说集》的出版必将改写国内的相关文学史。
本书是《罗特小说集》第二卷,收入罗特代表作《拉德茨基进行曲》。这部长篇小说是现代德语文学中书写“哈布斯堡神话”的标志性作品。小说通过特罗塔家族三代的起伏人生,纵横交错地讲述了奥匈帝国的不可挽救的没落命运,可谓哈布斯堡王朝的一部挽歌。作为约瑟夫皇帝救命恩人的孙子,军官特罗塔少尉驻扎在帝国的边境小镇,在不同的种族之间,在阴影笼罩的多元文化帝国里,特罗塔少尉发现自己陷入一片迷茫的沼泽,正如已趋日暮之年的帝国。这部作品被誉为两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一,收入《理想藏书》,位列德语文学作品前十名。
编辑推荐
约瑟夫•罗特是德语作家里具有世界级水准的优秀人物,受到茨威格、爱伦堡、库切、纳丁•戈迪默等诸多名家的推崇。国内对其作品的译介虽早有涉及,但仅限于两本,没有更深入全面地进行,以至罗特的名字在国内读者中还较为陌生。《拉德茨基进行曲》是罗特最为伟大的作品,此次出版在旧译本的基础进行了修订,让这部作品重焕光彩。
本书所从属的《罗特小说集》,收入约瑟夫•罗特不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。这套丛书正是秉持漓江出版社深度研究世界优秀文学的一贯宗旨,向国内读者译介被长期忽略的优秀作家,并率先出版其代表作品,以飨读者,并引发相关阅读与研究热潮。当20世纪发生的一切成为历史后,我们重读罗特笔下的故事,则能对那个时代、那场战争灾难有更深刻的认识,也应能更好地理解罗特作品中人文精神和人文传统所载有的价值和意义。
名家评荐
罗特的核心作品《拉德茨基进行曲》和《先王冢》实际上是一部,它们各自完美地自成一体,作为一个完美的整体又超越了各自的美妙。
——纳丁•戈迪默(南非作家,1991年诺贝尔文学奖获得者)
《拉德茨基进行曲》是在两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一。这是一本关
于奥匈帝国末日的书,一本关于社会和人的末日的书……如果再绘画来作比较,我就会想到印象派,在罗特的长篇小说里,阳光和空气都很充分。
——伊利亚•爱伦堡(著名苏联作家)
《拉德茨基进行曲》是罗特的杰作,是由一位子民从帝国一个边境地区写给哈布斯堡奥
地利的一首伟大挽诗;是一位在德国文学界几无立足点的作家对德语文学的伟大贡献。
——库切(2003年诺贝尔文学奖获得者)
您无法想象,我多么迫切地想同您(罗特)谈话……如果有一天我们能聚在一起畅叙心
曲,那将是很有意义的。
——茨威格(奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家)
约瑟夫•罗特是20世纪文坛上最值得敬爱和最激荡人心的作家之一。
——马塞尔•莱希-拉尼茨基(当代德国著名文学评论家)
流亡生活虽然艰辛,但罗特从未停下手中的笔。一方面,他写出犀利的文章鞭笞纳粹当局,指出什么是恶;另一方面,又在文学作品中塑造一个理想世界,告诉人们什么是善。他的文学世界也被世人按照不同需求和取向进行解读,不同的阵营都将他视为知己和同事。
——刘炜(《罗特小说集》主编)
约瑟夫•罗特(Joseph Roth,1894—1939)是可以和卡夫卡、穆齐尔相提并论的重要德语作家,堪称作家中的作家,深受多位文学名家推崇。罗特出生于奥匈帝国东部边境的犹太家庭,曾参加第一次世界大战,战后作为记者为维也纳不同报社写稿,成为二三十年代德语世界的明星记者,曾就职于《法兰克福报》。罗特不到三十岁时开始发表文学作品,至四十五岁英年早逝时已出版小说数十部,其中篇、长篇和短篇小说均出手不凡,成为那个时代具有代表性的最优秀的德语作家之一。罗特较为人所知的小说有《拉德茨基进行曲》《先王冢》《皇帝的胸像》《百日》《无尽的逃亡》《约伯记》《塔拉巴斯》《沉默的先知》等,均以精湛的叙事技巧、独特的语言风格、深邃广阔的人文思想受到广泛关注。其代表作《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学中关于“哈布斯堡神话”的标志性作品,是两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一,收入《理想藏书》,位列德语文学作品前十名。诺贝尔文学奖获得者纳丁•戈迪默认为罗特的文学造诣已达顶峰。
主编简介
刘炜,奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士,现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。
译者简介
关耳,原名郑寿康,1930年7月生,江苏省江阴县人。1960年至1965年在南京大学外语系德语专业学习,毕业后留校工作。译有茨威格的《永不安宁的心》、托马斯•曼的《魔山》(合译)以及《约翰•拉贝画传》《拉贝在中国》等。
望宁,原名王演红,先居德国,为慕尼黑大学终身教授。
“因为这个祖国已不复存在。”
评分以无与伦比的反讽笔触刻画了破败帝国精神矮化的众生相,首尾绝妙,中间稍失于繁冗。
评分⋯⋯兩個版本的翻譯,差異也太大了⋯⋯很艱難的閱讀⋯⋯「他們是行將到來的、而我將活不到的那個時代的陌生人。我的孩子都還非常年輕啊!」【P359】勤務兵將自己攢下的二十個十克朗的金杜卡特毫不猶豫的從樹下挖出,並在村裡以自己資產評估後能借到的最多高利貸一併交給特羅塔少尉那幾段,真是感動啊——年輕而心靈高貴的農村小伙子【P387】
评分漫长的时代,宏大的世界,还有生命本身“就像眼泪消失在雨中”。
评分漫长的时代,宏大的世界,还有生命本身“就像眼泪消失在雨中”。
我们往往要花很长时间来明白,所有人的命运都如同特罗塔家族一样,不过是历史中一颗微不足道的种子,生于荒诞,也终于荒诞。曾经昙花一现的繁盛,终将随着时代被层层埋葬。年代近些的,也许我们还能从岩层的尸骸中辨认出昔日的几许欢笑与悲忧,日子久远的,就已是众人皆可自行...
评分小的时候,永远不理解历史的车轮这句话,越长大,越能感受到这句话的厚重性。 无论什么,都会被历史无情的碾压,成为过往云烟。 特罗塔家族一世救了冒失的皇帝,成为了英雄,成为了贵族。荣誉让他晕了头脑,让他产生自己比父亲高贵的念头,刻意保持和父亲间的阶级感,然而随着...
罗特小说集2 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024