圖書標籤: 黃燦然  布羅茨基  文論  詩歌  見證與愉悅  英語文學  詩poem  黃燦然   

喜歡 見證與愉悅 的讀者還喜歡

• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  駁聖伯夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋墓者說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫論文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  踏腳石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

奧登、帕斯、希尼的很好，弗羅斯特的文章有點湊數，選《論詩的形象》會更好。後殖民的和女權的有點淺。拉什迪的看起來比較吃力，我小說看的太少瞭

衝著黃燦然和布羅茨基來，被奧登論閱讀的觀點摺服到：我們閱讀一個有學問的批評傢的文章，最大的意義在於可以從他的引文中獲得跟多的滋養。就跟高質量豆友一樣，最大的意義不在於Ta對某本書打瞭幾分，在於Ta理解一本書的角度，在於怎樣看這本書，在於從這本書引申到其他哪些書、哪些作者、哪些係統。

談詩的太多

序特彆好，講英語文體的變遷，外來文化，不同學科對於語言的灌溉，還談到瞭翻譯對於維係現代漢語活力的作用。選文裏尤其喜歡布羅茨基，看他舉以獨特性，以過度的怪癖對抗惡的例子，在自習室一邊讀一邊吃吃發笑，怎麼可以這麼晦澀，這麼刁鑽，卻還這麼深刻。雖然黃燦然序裏說編選時是以時間順序排序以見流變，但讀的時候因為對一部分作傢的陌生而跳著翻看瞭而已，對於有心的編選者甚感愧疚。

黃燦然譯筆