圖書標籤: 人類學  海外中國研究  社會學  anthropology  楊美惠  chinese-culture  關係學  東亞研究   

喜歡 Gifts, Favors, and Banquets 的讀者還喜歡

• 
  Producing Guanxi pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sex, Death, and Hierarchy in a Chinese City pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Women, the Family and Peasant Revolution in China pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Vita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Outline of a Theory of Practice pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Seeing Like a State pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Art of Not Being Governed pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Down to Earth pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Private Life under Socialism pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Accepting Authoritarianism pdf epub mobi txt 電子書 下載

比中文的好讀

1994

實打實的博士論文，田野不知道花瞭多少心思，拉瞭多少關係

I am not convinced by her statement that guanxixue is oppositional to the state power. State power also makes use of guanxixue.

實打實的博士論文，田野不知道花瞭多少心思，拉瞭多少關係

作者是一个台湾的华裔，一个美国大学的博士， 不知道是翻译的问题，还是作者本人的问题， 每一句话都是汉字连起来的，但是读起来却很费劲。 希望啥时候作者能把此书从头到尾重修一遍， 学术书也要做到语句流畅啊。呼吁学者们不要 在谋杀中文了，谢谢了。

作者是一个台湾的华裔，一个美国大学的博士， 不知道是翻译的问题，还是作者本人的问题， 每一句话都是汉字连起来的，但是读起来却很费劲。 希望啥时候作者能把此书从头到尾重修一遍， 学术书也要做到语句流畅啊。呼吁学者们不要 在谋杀中文了，谢谢了。

说到“关系”，每个中国人都会露出会心的微笑。不论是喜欢还是痛恨，人人都意识到“关系”是国人生活中的一个客观存在，有时甚至非常重要。人们凭借这种非正式的、不对外公开的网络获得一些机会和利益，而且常常伤害了其他潜在竞争者获得同等机会。由于它总是在隐秘状态之下运...  

中文版的翻译有几处问题或硬伤，不知道是何缘故造成。 比如著名的人类学家Mauss（代表作《礼物》，涂尔干的外甥），书中一会儿翻译成毛斯，一会儿翻译成莫斯。这也许是此书有两个译者之故？ 又比如有一个翻译问题，中文版118页，“在出示礼物的时刻表现出的一定的...