一、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》“注釋”部分化費的時間最多。經常為瞭一個字、一個詞或一句話,查遍瞭古注而找不到恰當的解釋。二、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》的“今譯”依據“注釋”,並參考目前已譯成之中英文譯本,為使譯文暢曉與切近原意,彆人譯得好的語句我盡量采用。有許多地方與彆人的譯法不同,乃是齣於我個人對莊文之解釋觀點所緻。
三、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》所用莊子原文,為根據莊孝愾點校的郭慶藩集釋本(世界書局影印本》。郭慶藩集釋收錄瞭郭象注、戍玄英疏和陸德明音義三書的全文,摘引瞭清代王念係、愈樾等人的訓詁考證,並附有墉嵩燾和他自己的意見。集釋原根據黎庶晶潔逸業書覆床本,莊校又根據續古逸估叢書影宋本、陰世陷隆本、道藏成玄英疏本以及四部叢刊所附孫毓修宋趙諫議本校記、近人莊叔岷校釋、劉文等書加以校正。《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》凡有增補或刪改原文時,均於“注釋”中說明。
四、莊書極為龐雜,而雜篇中尤為雜亂。為瞭明晰起見,將全書標上數字號碼以分節次段落。
五、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》注譯時,除參考古今校注外,還參考英、日文和大陸學者有關莊汙的專述。《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》的參考,隻限於考據字義的解釋,這是據於學術上的需要,不涉及政治思想問題。
六、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》撰寫期間,值儼靈先生先後印齣莊仔集成初編與莊《藝文印書館發行》,使《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》在注釋工作上得到許多的方便。
陳鼓應,福建長汀人。1963年獲颱灣大學哲學研究所哲學碩士學位。後任颱灣中國文化學院講師、颱灣大學副教授。1972年任颱灣政治大學國際關係研究員。1978年後在美國伯剋利加利福尼亞大學研究哲學。1979年在颱灣創辦《鼓聲》雜誌,任發行人。著有《莊子哲學》、《莊子哲學探究》、《言論廣場》等。
所谓物物者,物于物;役人者,役于人。 意思就是说,越是想要掌控某件东西,就越是被这件东西所掌控。我挣了很多钱,放银行里,担心贬值,去买房子,担心房价跌;放家里,担心被偷,带在身上,破遇到抢劫,整天为钱的多寡去留,耗尽精力,结果就是越想要支配钱,却越被...
評分窃国者为诸侯 ——蠹鱼笔记(25) □/徐强 圣人不死,大盗不止。虽重圣人而治天下,则是重利盗跖也。为之斗斛以量之,则并与斗斛而窃之;为之权衡以称之,则并与权衡而窃之;为之符玺以信之,则并与符玺而窃之;为之仁义以矫之,则并与仁义而窃之。何以知其然邪?彼窃钩者诛,...
評分《庄子•天地》篇里有句话:“无心得而鬼神服。”且不谈这句话是否是庄子本人所说,仔细想来还是有很深的玄机在里面的。不管是《养生主》里的庖丁解牛,还是《天地》篇里的各种灵巧技艺,庄子的寓意还是很明显的:人生的境界不在于你了解多少技术;不在于你驳倒了多少对手;...
評分一本打开的书也是漫漫长夜。 ——杜拉斯 《逍遥游》一篇,庄子向我表达了孤独。 我想象的庄子衣衫褴褛,不是那么潇洒。他没有房子,但是有船。天边乌云密布,江上随波逐流隐约可见的黑点,就是庄子和他的船。他要去哪里?他怕不怕死?他有没有妻...
評分非常悲哀地发现:很多深奥的书我看不懂。 大学时,有一段时间喜欢哲学。一朋友问我:“你看过福柯的书吗?”我说没有。他笑了,说:“连福柯都没看过,还说什么喜欢哲学!”我受刺激了,于是找来福柯的书,发现自己真的看不懂。不明白为什么一句话就能说明的道理非要写成厚厚...
我想恐怕再也不能讀完瞭,因為“我”已經不是我瞭。不過本來讀的時候也沒蠻讀懂……
评分多次想讀,未能堅持讀完;此次忙碌奔波中讀完,耗時一月。其價值文學性更高些,在哲學思想上相比於其他諸子有其深邃之處,但其發明不夠,體係也不夠完整。隻觀其言語,可能會讓人覺得其追求的境界神之又神;但如果,考慮人性共通(……研究《莊子》……時,我首先問自己的,不是作者在推演一些什麼概念,而是他在談論哪中具體經驗,或是共通經驗中的哪個方麵。——畢來德),從創作心理的角度,怕是不免“觀景不如聽景”。此中或有真義,待日後參悟之後再試論一番吧(哲學的問題不是認識的問題,而是錶述的問題)。浮光掠影,過瞭一遍……
评分赤誠熱血
评分昨天收拾屋子的時候翻齣來的,纔發覺我以前這麼有眼光。當代國學還是要看灣灣,內地“大師”多半會把純粹的國學哲學思想扯到一些無聊俗事上,人際技巧再圓滑也不是諸子本意。
评分如何獲得內心的寜靜。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有