The Flowers of Evil pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

夏爾·波德萊爾（Charles Baudelair, 1821-1867），法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》，另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢，他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點，是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。

郭宏安，1943年生，吉林省長春市人，原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員，博士生導師，兼任該所學術委員會副主任，中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。

出版者:New Directions

作者:Charles Baudelaire

出品人:

頁數:448

译者:

出版時間:1990-1-24

價格:CDN$ 25.99

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780811211178

叢書系列:

圖書標籤:

詩歌
波德萊爾
外國文學
詩
法國
Flower-Evil
阿信推薦
英譯版

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

This bold new translation with facing French text restores once banned poems to their original places and reveals the full richness and variety of the collection.

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...

評分☆☆☆☆☆

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。

評分☆☆☆☆☆

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗：《给一位过路的女子》喧闹的街巷在我周...

評分☆☆☆☆☆

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。致读者愚昧，谬误，罪孽，吝啬，占据我们的精神，折磨我们的肉体，而我们供养自己所爱的悔恨，就像乞丐喂...

評分☆☆☆☆☆

梦是什么？梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”（《巴黎之梦》）。在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播（http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/）： “某大员说中国梦。我认为，要让中国人有梦（不是妄想）的关...