圖書標籤: 詩歌  波德萊爾  外國文學  詩  法國  Flower-Evil  阿信推薦  英譯版   

喜歡 The Flowers of Evil 的讀者還喜歡

• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭波作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Waiting for Godot pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯談詩論藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨匠與傑作 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鍾形罩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Stranger pdf epub mobi txt 電子書 下載

一開始不喜歡，但確實蠻令人印象深刻的，後來會經常想起

你薔薇色的肉丁

感受不到當時發錶的衝擊性，是我的錯，最初知道波德萊爾的詩還是hypocrite lecteur-mon semblable-mon frère

你薔薇色的肉丁

你薔薇色的肉丁

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿，自幼父母双亡，同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录，是在坡中学时代；坡的老友埃利斯晚年回忆说：爱伦夫妇对埃德加过于溺爱，给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。