圖書標籤: 福樓拜  小說  法國  外國文學  世界名著  婚姻  女人  悲劇   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被侮辱與損害的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱鏇門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯姆大伯的小屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰地鍾聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載

女人啊

也是個悲慘的女人

瘋瞭的女人

很久沒好好讀文學作品 一味追求理想自我而忽略當下生活的人似乎有些可悲 這位譯者力圖還原福樓拜文學的節奏感 連一段話用幾個標點都嚴格對應 讀起來有些辛苦？我還是比較喜歡短句

富有資産階級文字藝術大傢的細膩作品，周剋希先生翻得真好，希望能拜讀李健吾和施康強的版本。包法利主義。

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...