我們的雙語語料庫的特點在於：1）在設計上將全庫分為若乾子庫，如百科語料庫、專科語料庫、翻譯文本庫、對應語句庫等。2）整個語料庫分可閤：分可開展單項研究，如百科語料庫、對應語句庫利於雙語詞典研編，專科語料庫利於自動翻譯研究，翻譯文本庫利於翻譯文體和翻譯教學研究；閤則可在大規模語料基礎上進行詞頻、搭配、對應詞、句型、語體、文體等方麵研究。3）此語料庫區分4種語料：外語（英／日語）原文、漢語原文、外語（英／日語）譯文、漢語譯文，可分彆進行單語研究、雙語對比研究、原文與譯文語言對比研究。4）利用此雙語語料庫可搜尋大量的對應詞語、短語，豐富英／日—漢、漢—英／日雙語詞典的編纂。
具體描述
讀後感
本书是一本有关双语对应语料库的论文集，由北外教授王克非汇编而成。本书结构分为5部分：第一部分讲述双语对应语料库的历史形成以及其创建，尤其提到了北京外国语大学中国外语教育研究中心研制的汉英和汉日两个对应语料库的创建。王克非等（P.3-16）介绍了语料库语言学发展历史...
評分本书是一本有关双语对应语料库的论文集，由北外教授王克非汇编而成。本书结构分为5部分：第一部分讲述双语对应语料库的历史形成以及其创建，尤其提到了北京外国语大学中国外语教育研究中心研制的汉英和汉日两个对应语料库的创建。王克非等（P.3-16）介绍了语料库语言学发展历史...
評分本书是一本有关双语对应语料库的论文集，由北外教授王克非汇编而成。本书结构分为5部分：第一部分讲述双语对应语料库的历史形成以及其创建，尤其提到了北京外国语大学中国外语教育研究中心研制的汉英和汉日两个对应语料库的创建。王克非等（P.3-16）介绍了语料库语言学发展历史...
評分本书是一本有关双语对应语料库的论文集，由北外教授王克非汇编而成。本书结构分为5部分：第一部分讲述双语对应语料库的历史形成以及其创建，尤其提到了北京外国语大学中国外语教育研究中心研制的汉英和汉日两个对应语料库的创建。王克非等（P.3-16）介绍了语料库语言学发展历史...
評分本书是一本有关双语对应语料库的论文集，由北外教授王克非汇编而成。本书结构分为5部分：第一部分讲述双语对应语料库的历史形成以及其创建，尤其提到了北京外国语大学中国外语教育研究中心研制的汉英和汉日两个对应语料库的创建。王克非等（P.3-16）介绍了语料库语言学发展历史...
用戶評價
本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集，
评分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集，
评分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集，
评分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集，
评分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集，
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有