具体描述
你没读过《英国病人》的原著小说，至少也该看过根据它改编的同名电影吧？你应该对那个情深刻骨、抵死痴缠的故事仍然记忆犹新吧？在我看来，《英国病人》的小说比电影更隽永，也更复杂，而那个最擅于驾御复杂局面和深沉情感的作家就是翁达杰。
《菩萨凝视的岛屿》是麦可·翁达杰的2001年出版的新作，写的是他的出生地斯里兰卡的故事。女主角安霓尤离国多年后，出任人权组织的法医，回到斯里兰卡调查一连串的神秘失踪案件。在这一过程中，她目睹杀戮与阴谋，而误解和伤痛则折磨着人们的心灵。随着叙事的发展，读者会逐渐领悟到，这本小说表面上讲的是侦探悬疑故事，骨子里却是在讲授在乱世中如何自处的生命艺术。
翁达杰的小说不胜在情节，而胜在他诗一般优美的文笔，胜在他对人世深刻的观察与体悟。从某种意义上来说，翁达杰的小说比一本哲学书更能挑动你的思绪。我认为，他就是那种老于世故而又不失纯真的人，斯时今世的“稀有动物”啊！
作者简介
麦可・翁达杰（Michael Ondaatje） 一九四三出生于斯里兰卡，出身自经营茶园的富裕地主阶级，兼具荷兰殖民者后裔、僧伽罗族、塔米尔族等血统。一九六二年赴加拿大求学、定居。一九六七年发表的第一本诗集《精巧的怪兽》（Dainty Monsters）与一九七○年出版的《比利小子选集》（The Collected Works of Billy the Kid）均获加拿大总督奖，一九九二年以首部小说《英伦情人》（The English Patient）成为第一位获颁英国“布克奖”的加拿大作家。翁达杰的作品类型涵盖诗、小说与评论，写作风格融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美，是目前英语世界极受推崇的作家。
目录信息
读后感
译者说，之所以把Anil’s Ghost 直译为《安尼尔的鬼魂》，是因为要为那些无辜惨死、无处伸冤的鬼魂，那些痛失至亲至爱而在人世踯躅的鬼魂守灵。安尼尔等人让已逝的鬼魂得到真正的安息。 作者迈克尔•翁达杰，代表作《英国病人》获得英国布克奖，他成为第一位获得该奖项的加...
评分【新京报书评周刊】“出于战时的道义，我们留下死者遗体以获忌惮。” 『阅读需要主张』 按：对于中国读者来说，迈克尔•翁达杰这位加拿大作家已不是一个陌生的名字——他的《英国病人》获得布克文学奖，改编的同名电影获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影等在...
评分如果思想有不能言说之无，那么可以祈求另一种语言。“菩萨凝视的岛屿”就完美的诠释了“Anil’s Ghost”， 必须要说，谢谢陈建铭的翻译，让西方世界的幽灵在宗教文化里寻找到了共同的“无”，这也正是安霓尤，瑟拉斯， 帕利帕拿，迦米尼，安南达在残暴，在灾难，在绝望中寻找到...
评分如果思想有不能言说之无，那么可以祈求另一种语言。“菩萨凝视的岛屿”就完美的诠释了“Anil’s Ghost”， 必须要说，谢谢陈建铭的翻译，让西方世界的幽灵在宗教文化里寻找到了共同的“无”，这也正是安霓尤，瑟拉斯， 帕利帕拿，迦米尼，安南达在残暴，在灾难，在绝望中寻找到...
评分买来好久才看完的书。小说的原名是：Anil’s Ghost。太厉害，竟然翻成菩萨凝视的岛屹。太厉害了。 看翻译的小说，总会心怀戒备，是否完全忠于小说，是否在文字转化的过程中，把一种优美用另一种优美加以很好的诠释。而译者如能对西方文化及历史有很好的理解，那就可为上乘了。...
用户评价
慈悲超越真相。值得回来再读一遍。
评分第一本豆友转让的书。血腥藏于绿林，剑拔出鞘，寒光映射湖光山色。一往既往的优美文笔，译笔亦是。
评分始终不能够喜欢这位作家，尽管他的文笔悠长华丽，但缺乏触动人心的东西。
评分第一本豆友转让的书。血腥藏于绿林，剑拔出鞘，寒光映射湖光山色。一往既往的优美文笔，译笔亦是。
评分杰作
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有