圖書標籤: 托馬斯-曼 托馬斯·曼 歌德 托爾斯泰 文學 德國 外國文學 文學研究
发表于2024-11-22
歌德與托爾斯泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《歌德與托爾斯泰》作者托馬斯•曼說瓦格納的作品“不是讓人娛樂的,而是促使人進行思考的”,他的作品亦然。《歌德與托爾斯泰》書如其名,托馬斯•曼中對歌德、托爾斯泰、席勒等幾位偉大文學傢及其作品進行瞭闡釋,如歌德的《浮士德》、托爾斯泰的《安娜•卡列尼娜》、席勒的《華倫斯坦》等,通過比較他們思想與性格的異同,為這些文學巨匠們描繪瞭一幅幅生動的文學與思想肖像。
作者簡介:
托馬斯• 曼( T h o m a s M a n n ,1 8 7 5 —1955),是20世紀最著名的現實主義作傢和人道主義者。其長篇小說《布登勃洛剋一傢》(1901)的齣版,使其25歲就進入德國重要作傢行列,並於1929年獲得諾貝爾文學奬。其他重要作品還有《魔山》(1924)和《浮士德博士》(1947)等。
譯者簡介:
硃雁冰,德語教授, 1960年畢業於南京大學外文係,曾任1986至1992年度高等學校外語專業教材編審委員會委員和1992至1996年度高等外語專業教學指導委員會委員。國際日耳曼學聯閤會(IVG)會員。上世紀80年代在德國沃爾芬比特圖書館作儒傢思想在德國的接受(至18世紀末)的專題研究,發錶論文《耶穌會與明清之際中西文化交流》(中文)、《萊布尼茨與硃熹》(德文)、《赫爾德、歌德和席勒著作中的儒傢思想》(德文)等九篇。譯著涉獵哲學、基督教神學和文學等十幾種。
曼似乎已成為我們連接過去與現在的一個媒介。
評分光看瞭講托爾斯泰的部分,托馬斯曼我受夠瞭
評分重點看瞭與歌德相關的幾篇文章,托馬斯曼對歌德的理解相當深刻瞭。歌德已經要成為我的愛豆瞭!我相信難讀是因為原文如此,托馬斯曼真真是德意誌的寫作手法,可以想象譯者翻譯得有多痛苦╯﹏╰
評分翻譯這個硬傷沒得救
評分兩個自然之子。說起理解托,曼還是有些遠和隔瞭。高爾基說的真好啊,“像一塊知道開始和終結的石頭。”但有引用瞭一些我很喜歡的對托的敘述,托的襯衣和內衣是灑香水的,是伯爵夫人這麼做,而他卻裝齣並未察覺的樣子,他隻食用的素食是用肉湯做的。還有這樣的段落,“我們腳前跳齣一隻兔子。托激動得縱身一跳,臉上露齣喜色,他像真正的老運動員一樣發齣一聲圍獵呼喚。然後他麵露好奇的微笑看著我,接著便縱情大笑起來。”盤鏇於雞群上空的蒼鷹正準備俯衝下來,托喊瞭僕人,蒼鷹消失瞭,“我不該喊呀。它已經要衝下來瞭。” 曼說,自然天性本身便混閤著問題矛盾否定,它不是仁善的成分。精神是善的。在托,是永遠不能相信人的正直。
博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他...
評分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他...
評分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他...
評分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他...
評分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他...
歌德與托爾斯泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024