具体描述
《歌德与托尔斯泰》作者托马斯•曼说瓦格纳的作品“不是让人娱乐的，而是促使人进行思考的”，他的作品亦然。《歌德与托尔斯泰》书如其名，托马斯•曼中对歌德、托尔斯泰、席勒等几位伟大文学家及其作品进行了阐释，如歌德的《浮士德》、托尔斯泰的《安娜•卡列尼娜》、席勒的《华伦斯坦》等，通过比较他们思想与性格的异同，为这些文学巨匠们描绘了一幅幅生动的文学与思想肖像。
作者简介
作者简介：
托马斯• 曼（ T h o m a s M a n n ，1 8 7 5 —1955），是20世纪最著名的现实主义作家和人道主义者。其长篇小说《布登勃洛克一家》（1901）的出版，使其25岁就进入德国重要作家行列，并于1929年获得诺贝尔文学奖。其他重要作品还有《魔山》（1924）和《浮士德博士》（1947）等。
译者简介：
朱雁冰，德语教授， 1960年毕业于南京大学外文系，曾任1986至1992年度高等学校外语专业教材编审委员会委员和1992至1996年度高等外语专业教学指导委员会委员。国际日耳曼学联合会（IVG）会员。上世纪80年代在德国沃尔芬比特图书馆作儒家思想在德国的接受（至18世纪末）的专题研究，发表论文《耶稣会与明清之际中西文化交流》（中文）、《莱布尼茨与朱熹》（德文）、《赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想》（德文）等九篇。译著涉猎哲学、基督教神学和文学等十几种。
目录信息
009 歌德与托尔斯泰——人文论题未完稿
133 歌德——市民时代的代表
173 歌德作为作家的生涯
203 论歌德的《浮士德》
251 论《安娜? 卡列尼娜》——
为一个美国版英译托尔斯泰作品集写的序
271 关于歌德的幻想——
为一个美国版英译歌德作品选写的序
313 论莱辛——在普鲁士艺术科学院莱辛纪念会上的讲话
333 试论席勒——为纪念席勒一百五十年忌辰而作
427 越洋之旅中读《堂吉诃德》
· · · · · · (收起)
读后感
博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句，“那人比别人高出一头，在芸芸众生中间行走。”，这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份，他们仿佛一座座高山，即使过了这么多年，他...
评分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句，“那人比别人高出一头，在芸芸众生中间行走。”，这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份，他们仿佛一座座高山，即使过了这么多年，他...
评分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句，“那人比别人高出一头，在芸芸众生中间行走。”，这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份，他们仿佛一座座高山，即使过了这么多年，他...
评分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句，“那人比别人高出一头，在芸芸众生中间行走。”，这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份，他们仿佛一座座高山，即使过了这么多年，他...
评分博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句，“那人比别人高出一头，在芸芸众生中间行走。”，这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份，他们仿佛一座座高山，即使过了这么多年，他...
用户评价
15购入，16年底才翻开。今已无法看进去，准备转手送人/捐图书馆
评分译文似有待斟酌啊…………读起来不那么流畅…………语意在语句里打圈子，难道是托马斯曼原文就这样？
评分两个自然之子。说起理解托，曼还是有些远和隔了。高尔基说的真好啊，“像一块知道开始和终结的石头。”但有引用了一些我很喜欢的对托的叙述，托的衬衣和内衣是洒香水的，是伯爵夫人这么做，而他却装出并未察觉的样子，他只食用的素食是用肉汤做的。还有这样的段落，“我们脚前跳出一只兔子。托激动得纵身一跳，脸上露出喜色，他像真正的老运动员一样发出一声围猎呼唤。然后他面露好奇的微笑看着我，接着便纵情大笑起来。”盘旋于鸡群上空的苍鹰正准备俯冲下来，托喊了仆人，苍鹰消失了，“我不该喊呀。它已经要冲下来了。” 曼说，自然天性本身便混合着问题矛盾否定，它不是仁善的成分。精神是善的。在托，是永远不能相信人的正直。
评分总算看完了。
评分翻译这个硬伤没得救
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有