圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國  卞之琳  悲劇  英國文學  外國文學  文學   

喜歡 莎士比亞悲劇四種 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞曆史劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(六) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(三) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(四) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維廉·麥斯特的學習時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(二) pdf epub mobi txt 電子書 下載

印象中我好像讀得太早，很多東西都不理解。哪天得重新看。

詩體翻譯總歸是譯詩的目標，可惜市麵上流傳的詩體翻譯不多。卞之琳的翻譯簡潔樸實，適閤朗誦，個人很喜歡。至於莎士比亞，其作品體現瞭一切藝術的準則：源於生活，高於生活。

經典瞭，不好評價，應該再多讀幾遍。

說實話，我不太適應這本書的譯文風格。

卞之琳的譯本很對我口味

《奥赛罗》是莎翁于1604年创作的，而《麦克白》是1606年的作品。较前者而言，评论普遍觉得《麦克白》更显凄惨深刻。原因是由于麦克白将军的悲剧是由心理上的折磨而产生，就肉体上的覆灭而言，精神上的摧残更令人窒息。麦克白将军的悲剧结局分析其原因不同于纯性格悲剧、命运悲...  

直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 　　 　　不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 　　 　　选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...  

莎士比亚确实是位伟大的作家，在他的作品中悲喜剧皆有，可以说他的戏剧包含着十分深刻的含义。正如文艺复兴时期其他杰出的作家、艺术家一样，他的创作中充满了对人性的关怀，如诗人一样满怀激情的对白、如哲人一样深邃的思想，莎士比亚的四大悲剧正是其中的代表。 悲剧具有其独...