圖書標籤: 托爾斯泰  小說  俄羅斯  外國文學  戰爭與和平  俄國文學  俄國.托爾斯泰  戰爭與和平（共四冊）   

喜歡 戰爭與和平（1-4冊）（董鞦斯譯文集） 的讀者還喜歡

• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虔誠的迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我看的第一個也是最喜歡的一個譯本，剛發現豆瓣上有……風格老派不過質量很高，推薦

再也找不到一本更適閤現階段的我讀的書。戰爭中的偉人和凡人們;年輕和成熟的愛情;青年的理想和老人的思想;對人生的意義，人類的存在的思考…理性與感性交織的最偉大的小說。雖然隻讀過一個譯本就斷定這是一個好的譯本是可笑的，但我仍要稱贊董先生的翻譯和他的工作態度。

不用多說瞭，波瀾壯闊又細膩。人生至少應該讀一次的書。

翻譯得很棒，沒有濃重的翻譯腔，符閤我的語言習慣

這版本……或許很好，不過我有點看著頭暈

比较希腊神话和《圣经》中的英雄形象，不难看出二者的差异。与希腊神话中拥有强大个人意志甚至敢于反抗众神的英雄相比，《圣经》中的英雄多为上帝的选民，他们尊敬上帝并为上帝所服务，因而拥有超凡的神力。但一旦疏忽了自己的责任，就会失去上帝的庇佑，从而失去力量。如...  

1、少年时期为了装逼，表示自己是听老师话的好骚年，于是，一气之中，托尔斯泰、司汤达、福楼拜、勃朗特姐妹等统统纳入已被阅读过的名单中。也不乏拿着大部头，故意露出封皮，坐在侧窗的位置上，或者坐在桌子上的情景。一脚蹬在前面同学的桌沿，另一腿自由下垂，背部挺直，颈部...  

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...