图书标签: 托尔斯泰  小说  俄罗斯  外国文学  战争与和平  俄国文学  俄国.托尔斯泰  战争与和平（共四册）   

喜欢 战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集） 的读者还喜欢

• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟（共两册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虔诚的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉辛与莎士比亚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死屋手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不用多说了，波澜壮阔又细腻。人生至少应该读一次的书。

不得不说董秋斯先生的译著令人感慨。一个英译俄文小说再译能如此！董先生不仅在其中展现了语言功力，而且这种史诗巨作考验的更是历史沉淀。

非常喜欢……就作品而言是有些割裂的，时评的部分与故事相比几乎是正交的。托尔斯泰对人情的体察，对个人在战争中的位置，对战争的描写都非常独到，从细处着手，是非常有实感的。托尔斯泰本人说过要记录时代和历史，他也确实做到了，这样的历史对个体来说才是有价值的。

经典！

不用多说了，波澜壮阔又细腻。人生至少应该读一次的书。

1 一八五六年，老沙皇尼古拉一世服毒自杀，新沙皇亚历山大二世即位，新政使人们对尼古拉一世登基时发生的十二月党人起义又产生了新的热情，但是一贯反对权威的托尔斯泰对“挖出这些老古董”很不以为然，结果被比他大十岁的屠格涅夫用书信狠狠地教训了一番，这也使他对这段历史...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...  

《战争与和平》全书大致有两条线索，一条是几个主角的人生：皮埃尔、安德烈、娜塔莎（先与安德烈订婚、中与阿纳托里出窍、后成皮埃尔之妻）、或许还有尼古拉（娜塔莎之弟）、阿纳托里（曾试图诱娜塔莎私奔）、海伦（皮埃尔之妻）、玛利亚伯爵小姐（尼古拉之妻）…等人；另...  

最近在看《战争与和平》，朋友听说我在看这本书，基本上都是被雷到的表情，我这才恍然大悟，从前我以为大家都看过这本书，只有我没看过，所以也没好意思问人家看没看过，现在才知道，所谓世界名著就是从小你就知道你应该看，你自己也觉得自己该看，但是人人都觉得将来会看，人...